SMYSLEM - перевод на Русском

Smyslem popírání holocaustu je odstranit tabu,

Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу,

Pouze lidé se šestým smyslem to slyší.

Только люди с шестым чувством слышат.

Práce je pro mě smyslem života.

Работа- это смысл моей жизни.

Mohlo… mohlo by tohle být skutečným smyslem Dne otců?

В этом… истинный смысл дня отца?

Čich je tím nejslabším smyslem.

Обоняние- самое слабое чувство.

Umím to. Umím svádět každým svým smyslem.

Я могу это сделать, я могу очаровывать всеми своими чувствами.

Tak já budu tvým dalším smyslem.

Значит я буду твоими остальными чувствами.

Není smyslem manželství ulehčit život svému partnerovi?

Разве идея брака не в том, чтобы сделать жизнь партнера немного легче?

Začíná to vnitřním smyslem, vnitřní touhou nebo potřebou.

Это начинается с внутреннего ощущения, с внутреннего желания или потребности.

Ano, ale smyslem je, abyste se naštvala.

Да, но суть была в том, чтобы ты разозлилась.

Smyslem experimentu je být k sobě naprosto upřímní.

Суть эксперимента в том, чтобы быть абсолютно честным друг с другом.

Smyslem je, že svou polovinu matčina majetku zdědíš už teď.

Это означает, что теперь ты унаследуешь свою половину состояния твоей матери.

Smyslem toho zákona je chránit využívané.

Ель этого закона заключаетс€ в защите.

Co je smyslem?

В чем смысл?

Smyslem toho mít moc, je použít ji ve všech podobách.

Пунктик наличия власти- это осуществлять ее во всех ее формах.

Ty jsi smyslem toho všeho.

Ты причина всего этого.

Nějakým smyslem jsem to vždycky věděl,

В каком-то роде я всегда знал,

Smyslem zlomit pouto je osvobodit se.

Для того чтобы быть свободным, надо разрушить связь.

Smyslem umění je ztráta kontroly,

Суть искусства- это потеря контроля,

Smyslem bylo, že tomu nikdo jiný nebude rozumět.

Суть в том, что ни кто не сможет понять это.

Примеры использования Smyslem на Чешском языке и их переводы на Русский язык