РОДЕ - перевод на Чешском

• rohde
• druhu
• rodu
• rhodě
• rhodu
• rodě
• jako

Примеры использования Роде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудно читать хорошую книгу в больнице, но это в своем роде не плохо.
Je těžké číst v nemocnici dobrou knížku, ale tahle ve svém žánru ujde.

Или что-то в этом роде.
Nebo něco v tom smyslu.

ибо Бог в роде праведных.
Bůh jest v rodině spravedlivého.

Братья, в некотором роде.
Bratři v jistém smyslu.

Ничего, пап, все клево". Что-то в этом роде.
To je dobrý, tati, v pohodě." Takhle nějak.

Вообще-то Шекспир так говорил, или что-то в этом роде, верно?
To vlastně řekl Shakespeare nebo něco na ten způsob, že?

Что-то в этом роде.
Něco na ten způsob.

Ты первородный гибрид, Единственный в совем роде, и такая беременность Одна из промашек природы.
Jsi Původní hybrid, první svého druhu a tohle těhotenství je hříčka přírody.

существительное мы должны употребить в женском роде: кенгуру кормила детеныша.
musíme použít podstatné jméno v ženském rodu: keHrypy kopMилa дeTëHышa. /klokan krmila dítě/.

негативные последствия могут в конечном счете показать в некотором роде.
negativní účinky by mohly v konečném důsledku ukáže v nějakém druhu.

Я прошу прощения, но Роде уже надоели головоломки… Она поужинала
Promiňte, prosím, ale Rhodu už nebaví skládačky… snědla večeři,

Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и числе.
Přídavná jména ve španělštině se shodují s podstatnými jmény, k nimiž se vztahují, v rodě a čísle.

В каком-то роде яростное биологическое извержение,
Něco jako drsná biologická erupce,

Они делают эту в некотором роде неприятную работу:
Dělají v jistém smyslu ten nepříjemný úkol tím,

Это в некотором роде, альтернативное время. Там Сумеречные Охотники и демоны больше не существуют.
V jistém smyslu je to alternativní časová linie, ve které už lovci stínů a démoni neexistují.

Мне сказали, если случается что-нибудь в этом роде, вызывать тебя и только тебя.
Řekli mi, abych pípnul tobě a jen tobě, v případě, že se objeví něco takového.

Мы получим золотую звезду за нашу домашнюю работу, или что-то в этом роде?
Co za to dostaneme, zlatou hvězdu do notýsku na úkoly nebo tak něco?

меня попросили прокомментировать возможность подкинутых улик или что-то в этом роде.
se vyjádřil k jakékoli možnosti nastrčených důkazů nebo něčeho v tomto smyslu.

доминантные гены в роде.
dominantní geny při rozmnožování.

что именно я ей посоветовал, но что-то в этом роде.
ale možná něco v tom smyslu.