ŽÁNRU - перевод на Русском

• жанра
• жанре
• жанр
• жанру

Примеры использования Žánru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejznámější film tohoto žánru je hodinový záběr na veverku s průjmem.
Наиболее известный фильм в этом жанре- часовая съемка белки с диареей.

Váš otec byl opravdová autorita v žánru krimi a hororu.
В начале своей карьеры, ваш отец был настоящим мастером ужасов и детективов.

nebo zpěváka či žánru.
или по исполнителю, или по жанру.

Jeho největším přínosem pro španělskou hudbu byla konsolidace zarzuely jako žánru.
Его способность играть свою музыку в живую, считалось революцией в жанре.

existují i specializací v právní žánru.
будут также специализации в законном genre.

Je těžké číst v nemocnici dobrou knížku, ale tahle ve svém žánru ujde.
Трудно читать хорошую книгу в больнице, но это в своем роде не плохо.

Měla bys ji mít na poličce s dalšími knihami podobného žánru.
Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики.

Pro fanoušky žánru, Prado a Louvru byli znièeni,
Для любителей жанра, Лувр и музей Прадо были уничтожены,

Vždycky jsem byla fanynka tohohle žánru, takže mě fakt nadchlo,
Я всегда была поклонницей этого жанра, поэтому вы представляете,

Je považován za předního umělce v žánru„ květin
Люй Цзи считают крупнейшим художником в жанре« цветы- птицы»,

nejsem fanynka žánru, který dělá z žen sexuální objekty a degraduje je!
я не являюсь фанаткой жанра, который унижает женщин и заставляет их деградировать!

Možná budete chtít použít informace o žánru v šabloně, jako u uložení na disk
Возможно, вы захотите использовать информацию о жанре в шаблоне, например,

nebyla první hra svého druhu, je obecně považována za nejvlivnější hru v žánru Metroidvania.
не была первой в своем роде, считается игрой, оказавшей на жанр метроидвания наибольшее влияние.

chybí jim vážnost a realismus, které do tohoto žánru vnáší akademická a vědecká reputace.
научных полномочий довести это до конкретного жанра.

Ve 40. a 50. letech 20. století patřila k nejpopulárnějším českým zpěvačkám v žánru pop‑music.
В 1970- 1980- е годы Лир была популярной исполнительницей в жанре диско.

Playlisty s mnoha žánry hudby, Nemyslím si, že jsme na jiné žádosti viděli takový dobrý druh hudebního žánru.
Плейлисты со многими жанрами музыки, Я не думаю, что мы видели в любом другом приложении такой хороший музыкальный жанр.

opravdu to vyzívá pravidla žánru zajímavým způsobem.
это действительно бросает вызов жанру в довольно интересной манере.

zdokonaloval její hudební strukturu při zachování svérázného dechu jejího hudebního stylu a žánru.
совершенствуя ее музыкальную ткань, но сохраняя своеобразный аромат ее музыкального стиля и жанра.

schopnost snadno hledat knihy v žánru nebo podžánru.
возможность легко искать книги в жанре или поджанре.

které jsou tomuto žánru vlastní.
присущим этому жанру.