RODU - перевод на Русском

• рода
• семьи
• дома
• семейства
• династии
• клана
• вида
• род
• роду
• дому
• семье
• семейству
• роде
• семья

Примеры использования Rodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pralesnička amazonská( Ranitomeya amazonica) je druh pralesničky rodu Ranitomeya.
Ranitomeya amazonica( лат.)- вид земноводных семейства древолазов.

Vaše výsosti, dovoluji si vám představit Margueritu Francoisu Louisu, z rodu Ghentů.
Ваше Высочество, позвольте вам представить Маргариту- Франсуазу- Луизу из Дома Гентов.

Vždyť přece dali jsme rodu Abrahamovu Knihu
Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость

ГиTapa( kytara)- ženského rodu, protože se končí na -a.
Гитара- женский род, потому что оканчивается на- а.

Abych přinesl slávu svému rodu a svému otci!
Хотел принести славу своему дому и своему отцу!

Jsem Zandra, z rodu Skjoldmeri.
Я, Зандра. Воительница из клана дев- воительниц.

Petrolacosaurus je sesterský taxon k rodu Spinoaequalis.
Является сестринским таксоном для семейства Proceratosauridae.

Pocházel z vlivného rodu.
Происходил из влиятельной семьи.

Někoho z rodu ELOV.
Кого то из дома Элов.

A individualita v rodu Windsorů, jakákoli odchylka od toho pořádku,
В семье Виндзор не поощряется индивидуальность

Vždyť dali jsme již rodu Abrahamovu Písmo
Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость

Ale některé z nás zůstávají stále věrné vlastnímu rodu.
Тем не менее некоторые из нас по-прежнему верны нашему собственному дому.

Prvními známými vlastníky hradu byli Berkové z Dubé, významná větev rodu Ronovců.
Первыми известными владельцами замка был влиятельный славонский род Бабоничиив.

Je to jediný zástupce rodu Symphalangus.
Единственный представитель семейства Pneumophionyssidae.

Zámek v La Marquetterie Pierry je jedním z nejlepších majetku rodu z Champagne Taittinger.
Замок в La Marquetterie Pierry является одним из лучших владений семьи Taittinger шампанского.

Stařešině našeho rodu?
Старейшине нашего клана?

Čtyři šlechtičny, všechny z kastilského rodu.
Четыре благородные женщины, все из дома Кастилии.

Jakýmu rodu náleží tenhle štít?
Какому семейству принадлежит этот щит?

Kdyby byl poslední ze svého rodu, naše agiely by ztratily svou sílu.
Если бы он последним в своем роду, наши Эйджилы потеряли бы свою силу.

Řekněme jen, že všichni muži z rodu Salvatorů byli prokleti sourozeneckou rivalitou.
Давай просто считать, что на мужчин в семье Сальваторе наложено проклятье братской вражды.