ДИНАСТИИ - перевод на Чешском

• dynastie
• dynastii
• rodu
• dynastií
• dynasty
• rod

Примеры использования Династии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в окружении зданий в аналогичной Мин и Цин Династии стиле.
obklopené budovami v podobné Ming a Qing dynastie stylu.

из актерской династии, и все же он решил быть мексиканцем.
je z hereckého rodu, teď se rozhodl, že bude Mexičanem.

По утверждениям некоторых он был родоначальником первой китайской династии, и несомненно то, что история китайского народа родилась здесь, на берегах Желтой Реки.
Někteří lidé tvrdí, že Yu založil první čínskou dynastii, a čínské dějiny skutečně začali na březích Žluté řeky.

Секудиан- персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 424- 423 годах до н. э.
Xerxés II.( staropersky Chšajáršá) byl perský velkokrál z rodu Achaimenovců vládnoucí v letech 424-423 př. n. l.

Это был Императорский дворец Минг и династии Цин, исключительной antient архитектурный шедевр,
Bylo císařského paláce dynastií Ming a Qing, výhradní antient architektonické veledílo,

Лонджи Нарсолонджи Вадия дал начало судостроительной династии в 1736, когда он заключил контракт с британской компанией,
Launji Narsolaunji Wadia založil loďařskou dynastii Wadiů v roce 1736 když uzavřel smlouvu s

Вологез: Вологез I- царь Парфии из династии Аршакидов, правивший с 51 по 78 гг. н. э.
Vologaisés I.( parthsky Valagaš) byl parthský velkokrál z rodu Arsakovců panující v letech 51-77/78.

угрожавшую династии Романовых.
jež ohrožovala dynastii Romanovců.

С начала XI века Мельк был центром власти правящей в Австрии в 976- 1246 годы династии маркграфов и герцогов Бабенбергов.
Babenberkové byli první rakouskou vládnoucí dynastií v letech 976 až 1246 pocházející z východních Frank.

экономическим центром региона с периода Эдо, когда правители династии Мацудайра сделали его столицей своих владений.
ekonomickým centrem oblasti už od období Edo, kdy rod Macudaira udělal z Takamacu hlavní město svého panství.

Артабан I( царь Парфии)- царь Парфии из династии Аршакидов 211- 191 гг. до н. э.
Arsakés II.( parthsky Aršak či Aršaka, řecky Αρσάκης) byl parthský král z rodu Arsakovců panující v letech 217-191 př. n. l.

значит смещение такой династии, как семья Кингов.
co by znamenalo dostat takovou dynastii, jako jsou Kingovi.

вероломные и оба расисты, и оба из династии производителей салфеток.
rasisti a oba pocházíte z dynastií vlhkých útěrek.

замуж должна выйти за нового короля из династии Тюдоров- Генриха Седьмого.
byla zaslíbena novému králi z rodu Tudorovců Jindřichu VII.

положивший начало Ависской династии.
založil novou královskou dynastii Avizů.

второй наследник династии Басарабов. Также известный,
druhý syn rodu Basarabů, též znám

Не вручается с 1903 г., после свержения династии Обреновичей, поскольку был назван в честь основателя данной династии.
Řád byl po palácovém převratu a změně vládnoucí dynastie v roce 1903 zrušen, jelikož připomínal předchozí dynastii Obrenovićů.

По Закону о престолонаследии( ст. 30 Основных законов), действительно, после прекращения мужских линий династии права на престол переходят в женские линии последнего царствовавшего государя.
Основных законов skutečně po přerušení mužské následnické linie rodu přechází nárok na trůn na ženskou linii posledního vládnoucího panovníka.

великие пирамиды были построены до 4- й династии.
konečně získám důkaz, že velké pyramidy předcházely čtvrté dynastii.

Констанция- дочь одного из самых известных королей Венгрии Белы IV из династии Арпадов и Марии Ласкарины.
Anna byla oblíbenou dcerou uherského krále Bély IV. a Marie z rodu Laskarisů.