DYNASTIÍ - перевод на Русском

• династией
• домов
• династий
• династии
• династия

Примеры использования Dynastií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla vybudována v srdci nové muslimské říše ovládané dynastií Ummajovců odsud z Damašku.
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов.

rasisti a oba pocházíte z dynastií vlhkých útěrek.
вероломные и оба расисты, и оба из династии производителей салфеток.

mučení vynalezené dynastií Han.
изобретенной династией Хан.

jak tomu bylo za dynastií Chan a Ťin.
то было принято при династиях Хань и Цзинь.

Za vlády al-Akála( 1017-1037) se vyostřily dynastické spory a kliky v rámci vládnoucího rodu uzavíraly různá spojenectví s Byzantskou říší a Ziridy, dynastií berberského původu vládnoucí v oblasti Tuniska, Alžírska a Libye.
При Аль- Акхале( 1017- 1037) обострились династические распри, так что часть правящей семьи вступала в союз с Византией и берберской династией Зиридов.

byli normanský rod původem z poloostrova Cotentin a první královskou dynastií, která vládla Sicilskému království, které založila.
Отви́ль)( фр. de Hauteville, итал. D' Altavilla)- династия нормандского происхождения, правившая в Сицилийском королевстве до 1194 года.

dokonce někteří představitelé dynastií ze zemí Perského zálivu- v Šarm aš-Šajchu sešli s prezidentem Billem Clintonem a generálním tajemníkem Organizace
Ясир Арафат и даже некоторые представители династий Персидского Залива- были приглашены в Шарм эль Шейх президентом США Биллом Клинтоном

totiž období dynastií Sia, Šang a Čou.
отождествить культуру династии Ся.

předtím i potom používal starý systém, zavedený dynastií Suej, jmenování do funkcí pouze těch kandidátů, kteří prošli přísným zkouškovým systémem.
желавший влиться в чиновничий класс, должен был пройти через строгую систему экзаменов, как то было впервые введено при династии Суй 581- 618.

Seznam začíná dynastií Avizů v roce 1385.
Что история района Воля берет начало в 1386.

Vládnoucí dynastií byli potomci Čagataje,
Согласно преданию, ущелье прорубили войска Чагатая,

Dynastie Hồng Bàng byla legendární zakladatelskou královskou dynastií prvního vietnamského státu.
Hùng Vương, тьы- ном 雄 王- легендарный основатель древнейшего вьетнамского государства Ванланг.

Dynastie byla jedna ze staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období Třetí přechodné doby.
XXI династия- одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого третьего переходного периода.

Dynastie je jednou ze staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období označovaného jako První přechodné období
XI династия- одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте в конце так называемого Первого переходного периода

Sungský dvůr udržoval diplomatické vztahy s indickou dynastií Chola, Fátimovským chalífátem,
Установил дружеские взаимоотношения с Китайской империей Тан, Арабским халифатом, Карлукским каганатом

Přestože si jim podařilo podmanit Tlemcenský sultanát v sousedním Alžírsku, mezi lety 1347 a 1357 však byli dvakrát dobyti dynastií Marínovců z Maroka
Хотя на время Хафсиды подчинили себе империю Абдальвадидов Тлемсена,

Co se stane s tvou dynastií, když Tyrion zemře?
Что произойдет с династией, если Тирион умрет?

Agenti Verratu, pracující pro sedm dynastií, infiltrovali nejvyšší místa ve všech vládách.
Агенты Феррата, работающие на Семь Домов, проникли на самые высокие уровни правительств.

Přemyslovci byli jedinou původem českou panovnickou dynastií.
Пржемысловичи были первой и единственной по происхождению чешской правящей династией.

Sedm dynastií?
Семь Домов?