ДИНАСТИЯ - перевод на Чешском

• dynastie
• dynastii
• dynastií
• dynasty

Примеры использования Династия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соломонова династия негусов пришла к власти в Эфиопии 10 августа 1270 года после свержения Йекуно Амлаком династии Загве.
Dynastie Šalomounovců, která se opírá především o Etiopskou ortodoxní církev, se v Etiopii chopila vlády 10. srpna 1270( 10. nehasé 1262 dle etiopského kalendáře), když Jekuno Amlak svrhl posledního vládce z agauské dynastie Zagwe.

в том числе наши 1000 квадратный метр Династия Бальные, которые могут принять до 1000 гостей отеля Nikko Далянь является предпочтительным выбором для встреч,
včetně našich 1000 čtverečných metrů dynastie Ballroom, že dokáže pojmout až 1000 hostů, Hotel nikko Dalianu je preferovanou volbou pro setkání,

Было и другое время, когда Китай ослеплял мир у себя на пороге: династия Тан( 618- 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая,
Existovala ještě jedna doba, kdy Čína oslňovala u svého prahu svět: doba dynastie Tchang( 618-907), jež bývá často pokládána za zlatý věk Číny

Мая 2015 года по результатам« плановых документарных проверок» главного управления Министерства юстиции РФ по Москве фонд« Династия» был признан иностранным агентом и добавлен в соответствующий реестр.
Května 2015 na základě výsledků„ plánované“ kontroly dokumentů hlavní správa ministerstva spravedlnosti RF v Moskvě označila fond Dynastie za zahraničního agenta a zařadila jej na příslušný seznam.

принудил к самоубийству, но евнухи не утратили завоеванных позиций до тех пор, пока сама династия Мин окончательно не лишилась власти двумя десятилетиями позже.
Weje přinutil k sebevraždě, eunuchové získané pozice drželi až do konce vlády dynastie Ming o dvě desetiletí později.

Династия Чосон( 1392- 1910г. г.)- После восстания, организованного Генералом Ли Сонгэ( позже названного Королем Тхэджо), которого изначально отправили воевать против китайской династии Минг, образовалась новая династия.
Dynastie Choson( Joseon)( 1392-1910)- Po převratu, který byl veden generálem Yi Seonggje( později nazývaný král Taejo), který byl původně poslaný do boje proti čínské dynastii Ming, byla vytvořena nová dynastie.

поскольку правящая династия Аль Саудов разрослась до 22 000 членов,
poněvadž vládnoucí rod Saúdů se rozrostl na 22 000 členů,

Евгению Ясину за включение их фондов« Династия» и« Либеральная миссия» в реестр НКО- иностранных агентов
Jevgeniji Jasinovi omluvila za zařazení jejich fondů Dynastie a Liberální mise mezi ostatní neziskové organizace vedené na seznamu zahraničních agentů

был предзнаменован мистическим восстанием Желтых повязок или как последняя китайская династия Кинг( 1644- 1911) пала после столько же мистических восстания Белого Лотоса и так называемого боксерского восстания.
či jak se poslední čínská dynastie Čching( 1644-1911) dostala do křížku s podobně tajemným hnutím Bílého lotosu a později s tzv. povstáním boxerů.

Совет династий решил сместить тебя, Сидао.
Rada dynastie se rozhodla, že tě propustí, Sidao.

Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.
Budeš vládnout naší rodinné dynastii… Bez ohledu na to, co to bude stát.

Последней императорской династией Китая стала династия Цин, которую начали завоеватели Китая маньчжуры.
Hlavou státu se stal bývalý poslední čínský císař z dynastie Mandžuů.

Утиную династию" в сторону,
Kachní dynastii stranou, nemůžu uvěřit,

Что произойдет с династией, если Тирион умрет?
Co se stane s tvou dynastií, když Tyrion zemře?

Для кого династию?
Dynastie pro koho?

В третьей династии Древнего Египта… Имхотеп прославился,
Ve třetí starověké Egyptské dynastii, byl Imhotep představován

В истории было много династий которые подчиняли тебя огнем и мечом.
Historie dokládá, že mnoho dynastií jí vládlo mečem a krví.

Он назначил встречу в" Династии".
Setká se s náma v Dynasty.

Я ненавижу Рузи- вельтов. и их фамильную династию.
Nenáviděl jsem" Roosie-veltsi" a všechny rodinné dynastie.

Если мы поможем династии Мин, нас радушно примут в Наньцзине.
Když pomůžeme Mingově dynastii, dostane se nám vděku od Nanjinga.