DYNASTIE - перевод на Русском

• династия
• династии
• династию
• династией

Примеры использования Dynastie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta černá dynastie, cos mi slíbila.
А ведь ты обещала мне плеяду великих черных игроков.

Huang Gongwang jej vytvořil během Yuan dynastie. Je to jeden z deseti nejdůležitějších obrazů v čínské historii. Během dynastie Ming to bylo spáleno
Его создал Хонг Гонгван во времена династии Юань одно из десяти самых важных китайских картин в истории во времена династии Минг полотно сожгли

obklopené budovami v podobné Ming a Qing dynastie stylu.
в окружении зданий в аналогичной Мин и Цин Династии стиле.

Búríjovci( arabsky بوريون, turecky Börüoğulları) byla turkická dynastie vládnoucí v Damašku od počátku až do poloviny 12. století.
Бури́ды- турецкая династия, правившая в Дамаске в первой половине 12 века.

Dynastie Muhammada Alího( arabsky: أسرة محمد علي Usrat Muhammad' Ali) byla vládnoucí dynastie v Egyptském a Súdánském království mezi lety 1805 až 1953.
Mehmet Ali Paşa Hanedanı династия египетских правителей, правившая с 1805 года по 1953 год.

Panarabské barvy představovaly arabské dynastie: černá Abbásovce,
Цвета флага- панарабские: зеленый цвет символизирует династию Фатимидов, белый- Омейядов,

je název dynastie perských šáhů, která vládla v letech 1501-1736/1773
основал династию Сефевидов, правившую Персией с 1501 по 1736 год,

Takhle Čína vypadala po vítězství dynastie Čchin, v roce 221 př. n. l. na konci období válčících států- v době zrodu moderní Číny.
Так Китай выглядел, когда победила династия Цинь, в 221 году до н. э., по окончании военного положения- именно тогда зародился современный Китай.

V roce 500 př.Kr. většinu území dnešní Číny ovládala dynastie Čou- linie vládců sahající staletí dozadu.
В 550 году до нашей эры большая часть территории современного Китая управлялась династией Чжоу- линией правителей, насчитывавшей сотни лет.

Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну

Královna se musí provdat… aby rodinná dynastie zůstala neporušená, a ona veřejně propadla Kaovi.
Королева должна выйти замуж… чтобы сохранить свою династию, и она выберет Ка.

Největší dynastie, jakou svět kdy viděl je na mých ramenou od mých pěti let
Величайшая династия, что видел мир держится на моих плечах с тех пор

Ale dynastie Tang a království Fuyu se zmítá ve válce Takže ji bude odepřen kontakt s okolním světem
Но поскольку династия Тан и Королевство Фу Юй госпожа Жуй Цзи должна ограничить общение с внешним миром

Ve Francii přišel z podobných důvodů o místo ve firmě Vivendi Universal Jean-Marie Messier a kontrolu nad společností se znovu pokusila získat dynastie Lagardèreových.
Во Франции Жан- Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.

třebaže každá dynastie přidávala nové části,
за исключением того, что каждая династия добавляла к ней части,

Hannoverská dynastie je pojmenování,
Ганно́верская дина́стия( англ.

Června se na Suvorovském náměstí v Moskvě v 15:30 sešlo 3 400 lidí, aby vyjádřilo podporu fondu Dynastie.
Июня в Москве в поддержку фонда« Династия» на Суворовской площади в Москве по данным на 15: 30 вышло 3400 человек.

Diplomatické vztahy měl Izrael za dynastie Pahlaví i s Íránem, během íránské revoluce však Írán uznání Izraele zrušil.
Иран имел неофициальные дипломатические отношения с Израилем во время правления династии Пехлеви, но после Иранской революции разорвал все связи.

Zakladateli dynastie byli manželé Marie II. z rodu Braganza a Ferdinand z dynastie sasko-kobursko-gothajské.
Старший сын Марии II из Браганской династии и Фернанду II из Саксен- Кобург- Готской династии..

Dynastie Konbaung byla královská dynastie, která vládla Barmě v letech 1752-1885.
ကု န်း ဘော င် ခေ တ်- династия бирманских царей, правивших с 1752 по 1885 в Бирманском царстве.