DYNASTII - перевод на Русском

• династии
• династию
• династия
• династией

Примеры использования Dynastii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Launji Narsolaunji Wadia založil loďařskou dynastii Wadiů v roce 1736 když uzavřel smlouvu s
Лонджи Нарсолонджи Вадия дал начало судостроительной династии в 1736, когда он заключил контракт с британской компанией,

Porazil jsem 300 let starou dynastii, rozšířil mongolskou říši a Kaidu mě vyzývá ke kurultaj?
Я покорил трехсотлетнюю династию, расширил Монгольскую империю, а Хайду бросит мне вызов на курултае?

Chórezmu sjednotil gurgandžský emír, který založil dynastii Mamúnovců.
каганом из числа знати, так как уйгурская династия прервалась.

jež ohrožovala dynastii Romanovců.
угрожавшую династии Романовых.

A pokud nezačneš vybudovávat dynastii, tak si vezme království zpět a ty o vše přijdeš.
И если ты не начнешь строить династию, она вернет себе королевство и свергнет тебя с престола.

Není divu, že čínští učenci někdy hovoří o dnešní éře Číny jako o nové dynastii Tchang.
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.

co by znamenalo dostat takovou dynastii, jako jsou Kingovi.
значит смещение такой династии, как семья Кингов.

založil vlastní malou dynastii.
создает свою маленькую династию.

založil novou královskou dynastii Avizů.
положивший начало Ависской династии.

můžeme znovu vyhrát Národní kolo a vytvořit dynastii Nového Směru.
мы снова сможем победить на национальных соревнованиях и сформировать династию" Новых направлений".

Řád byl po palácovém převratu a změně vládnoucí dynastie v roce 1903 zrušen, jelikož připomínal předchozí dynastii Obrenovićů.
Не вручается с 1903 г., после свержения династии Обреновичей, поскольку был назван в честь основателя данной династии.

svrhli největší dynastii, co tento svět poznal.
они свергли величайшую династию из всех существовавших на свете.

konečně získám důkaz, že velké pyramidy předcházely čtvrté dynastii.
великие пирамиды были построены до 4- й династии.

No, to není moc užitečné, protože se snažím vybudovat dynastii sociálních médií.
Это неочень пойдет мне на пользу, так как я пытаюсь создать социальную медиа династию.

zachránila by sungskou dynastii.
обретет вечную славу и спасет династию Сун.

Sbírali jsme Pátou dynastii celou noc,
Мы общались с 5 династией всю ночь, мистер Фарелл.

Podpora církve a silné vztahy k ní( dva jeho bratři a jeden ze synů byli biskupy) spolu s dynastickými svazky se sousedními zeměmi umožnilo jím založené dynastii vládnout ve Švédsku
Поддержка церкви, вместе с династическими связями с соседними странами, позволило основанной им династии править в Швеции

který byl původně poslaný do boje proti čínské dynastii Ming, byla vytvořena nová dynastie.
которого изначально отправили воевать против китайской династии Минг, образовалась новая династия..

Aby zachránil dynastii před zánikem, vydal velkovévoda Karel roku 1817 dynastický zákon,
Чтобы спасти династию от исчезновения, великий герцог Карл в 1817 году издал династический закон,

Zatímco však útok na dynastii Čching ze strany zahraničních mocností je historický fakt,
Но, в то время как нападение на династию Цин со стороны иностранных держав является историческим фактом,