ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ - перевод на Чешском

• hlavním cílem
• hlavním účelem
• hlavní cíl

Примеры использования Главной целью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успех серии Optimus от LG привел к разработке новых моделей для всех сегментов клиентов, главной целью которых является то, чтобы возглавить лучшие бренды смартфонов в мире.
Úspěch řady Optimus společnosti LG vedl k vývoji nových modelů pro všechny segmenty zákazníků, jejichž hlavním cílem je špičkové světové značky smartphonů.

будьте уверены, их главной целью является уничтожение человеческой расы.
buďte ujištěni, že jejich hlavním cílem je zničení lidské rasy.

этот результат стал побочным следствием политики США, а не ее главной целью.
byl tento výsledek vedlejším produktem americké politiky, nikoliv jejím hlavním cílem.

Нашей главной целью не является публикация горячих новостей,- говорит она.- Скорее,
Naším hlavním záměrem je nevěnovat se mimořádným, aktuálním zprávám,“ říká.„

Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск.
Jejich prvotním cílem je dosažení konsensu v otázce budoucnosti Libanonu po loňském stažení syrských jednotek.

Несмотря на то, что архиреалист Генри Киссинджер одобрил войну в Ираке, его бренд realpolitik( реалистическая политика) было главной целью неоконсервативных интеллектуалов.
Ačkoliv arcirealista Henry Kissinger válku v Iráku schvaloval, pro neokonzervativní intelektuály představovalo jeho pojetí reálpolitiky hlavní terč.

HGP)- международный научно-исследовательский проект, главной целью которого было определить последовательность нуклеотидов, которые составляют ДНК,
byl mezinárodní vědecký výzkumný projekt, jehož hlavním cílem bylo zjištění sekvence párů chemických bází v DNA

По мнению ассоциации, технопарк- это организация, управляемая специалистами, главной целью которых является увеличение благосостояния местного сообщества посредством продвижения инновационной культуры, а также состязательности инновационного бизнеса
Světová asociace vědeckých parků( IASP) definuje pojem vědeckotechnický park takto:" Vědecký park je organizace řízená odborníky, jejímž hlavním cílem je zvyšovat bohatství společnosti prostřednictvím podpory kultury inovací

следование примеру крошечной страны Бутана, объявившего своей главной целью такой показатель как Валовое национальное счастье( ВНС), является преждевременным.
následovat příkladu malého Bhútánu a vytyčit jako hlavní cíl národa dosažení Hrubého národního štěstí.

Главной целью проекта является создание
Hlavním cílem je vytvoření

Стандарты серии EN50131 являются результатом работы группы экспертов, для которых главной целью было обеспечение высочайшей устойчивости в действии оборудования
Řada norem EN50131 jsou výsledkem práce expertních skupin, jehož hlavním cílem je získat co nejvyšší možný stupeň spolehlivosti,

Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня,
Tento scénář naznačuje, že hlavním cílem návštěv čínských představitelů v Indii není rozvoj spolupráce v rámci společné agendy,

Третья возможная причина- бюрократический плен: аналогично тому, как главной целью билля 2003 года о льготах на лекарства в рамках Medicare было увеличение прибыли фармацевтических компаний,
Třetí je byrokratická služebnost: tak jako hlavním cílem Bushova návrhu zákona Medicare Drug Benefit z roku 2003 bylo posílit zisky farmaceutických firem, tak návrh Bushovy

Тогда как главной целью войны, развязанной Западом против Сирии,
Jelikož jedním z hlavních cílů války spuštěné Západem proti Sýrii bylo instalovat vládu,

поэтому были главной целью эмбарго.
byla hlavním terčem tohoto embarga.

Главной целью операции было обезопасить береговой плацдарм восьмикилометровой глубины между Порт-
Hlavním cílem bylo zajistit předmostí o hloubce osmi kilometrů mezi Port-en-Bessin a řekou Vire,

И она планирует допросить дочь нашей главной цели.
A jejím hlavním cílem je vyslechnout tu holku.

Мы должны признать, что главная цель Спайка- ты.
Předpokládejme, že Spikův hlavní cíl jsi ty.

Наше главная цель- поощрять позитивные изменения конфликтных личностей,
Naším hlavním cílem je podporovat pozitivní změny u konfliktních jedinců,

AA: Одна из главных целей" Девочек- активисток" Кыргызстана- равенство.
AA: Jedním z hlavních cílů„ Děvoček-aktivistek Kyrgyzstánu“ je rovnost.