УСИЛИЯ - перевод на Чешском

• úsilí
• snahy
• síly
• námahu
• snažení
• práce
• snažit
• snahu
• snaha
• snah

Примеры использования Усилия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимо объединить усилия всей Польши.
Je třeba sjednotit usílí celého polského Království.

Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.
Rovněž ale musejí na všech frontách vytrvale usilovat o předcházení konfrontace s Ruskem.

В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
Jenže ve skutečnosti na úsilí a vzdělání ani tolik nezáleží.

Это были хорошие усилия.
Byl to dobrý pokus.

Тем временем, в высокотехнологичном Ferrari, человек 1947 года прилагал небольшие усилия.
Mezitím ve Ferrari bytost z roku 1947 měla trochu zápasení.

Я- я видел усилия Дафни.
Viděl jsem, jak s tím Daphne bojuje.

Он делает усилия.
Dělá, co může.

Никогда** нет желания делать такие усилия.
Nikdy nebudu chtít pracovat tak tvrdě.

Нам нужны подобные усилия.
Potřebujeme tyto drobnosti.

что предпринимаются все усилия.
vynakládáme veškeré možné úsílí.

Мы высоко ценим твои усилия.
Opravdu oceňujeme vaši vytrvalost.

Меня не волнуют ваши усилия.
Nezajímají mě vaše potíže.

В 1999 году за миротворческие усилия на Балканах и деятельность в сфере внешней политики был выдвинут на соискание Нобелевской премии мира.
V roce 1999 za mírové snahy na Balkáně a činnost v oblasti zahraniční politiky byl nominován na Nobelovu cenu za mír.

сейчас мы объединим усилия, чтобы поймать убийцу
kdy vy a já spojit síly. Chytit tento vraha

Ваши усилия, особенно тех замечательных душ, которые работали и продолжают работать с лей- линиями,
Je to následek vaší snahy; zvláště těch nádherných duší, které pracují,

Это означает значительные усилия или даже принести с собой риски, зависящие от сферы деятельности
To může představovat značnou námahu, nebo dokonce i rizika v závislosti na rozsahu

Мультиплеер задание позволяет объединить усилия с до двух других игроков,
Multiplayer questy vám umožní spojit síly s až dvěma dalšími hráči,

предыдущие подобные усилия.
předchozí podobné snahy.

Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.
Takže, všichni, celkově tu bylo celkem pěkné snažení, ale, někteří z vás, nerada to říkám, to nesplnili.

Наша рекомендация: Не отводите требуемые для затяжки и расслабления винтов усилия и моменты через датчик, а используйте для его опоры зафиксированные монтажные детали.
Naše doporučení: Zásadně neodvádějte síly a momenty, které jsou potřeba pro dotahování a povolování šroubů přes snímač, ale veďte je proti pevným konstrukčním dílům.