УСИЛИЯ - перевод на Немецком

• Bemühungen
• Anstrengungen
• Mühe
• Versuche
• Bemühen
• Aufwand
• Bestrebungen
• Bestreben
• Anstrengung
• Bemühung
• Versuch
• Mühen

Примеры использования Усилия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твои усилия напрасны.
Deine Bemühungen sind umsonst.

Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.
Unterschiedliche Anstrengungen in unterschiedlichen Bereichen sind nötig.

вены усилия.
Adern Aufwand.

Мне жаль. Как твой парень я признателен за усилия.
Als dein Freund bin ich dir dankbar für die Mühe.

Такого рода совместные усилия между нашими странами станут мощным посланием международному наркосообществу.
Diese gemeinsame Anstrengung unserer Länder schickt eine starke Botschaft an die internationale Drogengemeinschaft.

Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры.
Ich schätze Ihren Bemühung die Anstößigkeiten der modernen Zeit abwenden zu wollen.

Я удвою свои усилия для бета- теста.
Ich werde meine Anstrengungen für den Beta-Test verdoppeln.

Твои усилия привели к успеху.
Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

Так что эти студенты действительно что-то получили, вложив свое время и усилия.
Für diese Studierende zahlten sich die investierte Zeit und Mühe aus.

Мог бы предпринять усилия, вместо того, чтобы просто сдаваться и уйти!
Du könntest einen Versuch machen, statt einfach aufzugeben und wegzulaufen!

Когда даже мои величайшие усилия протекают сквозь их… ваши… пальцы!
Wenn sogar meine grösste Anstrengung Ihnen, Euch durch die Finger rinnt!

Работа везде с меньше усилия.
Arbeit überall mit weniger Bemühung.

Ваши усилия обречены на провал.
Ihre Anstrengungen sind zum Scheitern verurteilt.

Ваши усилия обречены на провал.
Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

Его усилия потерпели фиаско,
Sein Versuch war ein Fiasko,

Мы просим, чтобы наши усилия были вознаграждены.
Wir bitten, dass unsere Mühen belohnt werden mögen.

Машина- это механизм, который экономит человеческие усилия.
Eine Maschine reduziert menschliche Anstrengung.

Все ваши усилия превысили мои ожидания.
Eure Anstrengungen übertrafen meine Erwartungen.

Усилия по ликвидации.
Bemühungen zu beseitigen.

Спасибо за усилия.
Danke für den Versuch.