Примеры использования Snahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohla bys aspoň jednou ve svém životě projevit kapku snahy?
Henry měl pravdu ohledně Sterlinga na pozadí Parisiho snahy potopit Kubu.
Snahy ještě dále komplikuje rozmach nestátních aktérů.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.Jaká záruka upřímné snahy dosáhnout mírové dohody může z takového postoje plynout?
Какую гарантию о честности намерений для достижения мирного соглашения можно ожидать от такой позиции?Ovšem tyto snahy ztroskotaly na několika otázkách.
Snahy o snížení spotřeby vody předpokládají znalost aktuální spotřeby.
Усилия, направленные на уменьшение водопотребления, требуют информации об актуальной величине расхода воды.Po selhání snahy o finanční záchranu Argentiny MMF rozpoznal potřebu alternativního přístupu.
После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.V samotném jádru této snahy institucí zachovat samy sebe leží peněžní systém.
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.Docela jsem se vzdala snahy vypadat roztomile.
Я полностью отказалась от попыток выглядеть круто.V samém jádru této snahy institucí je zachovat sami sebe, stejný je peněžní systém.
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.Budete velmi užitečný pro mé budoucí snahy.
manažerské dovednosti k úspěchu v jakékoliv podnikatelské snahy.
управленческие навыки, чтобы преуспеть в любых предпринимательских начинаний.A očividině to není nedostatkem snahy.
И, видимо, это не от недостатка усердия.Ne pokud se kuchařky hodnotí podle snahy a toho, jak jsou rozkošné.
Нет, если оценивать повара по усердию и очарованию.V roce 1999 za mírové snahy na Balkáně a činnost v oblasti zahraniční politiky byl nominován na Nobelovu cenu za mír.
В 1999 году за миротворческие усилия на Балканах и деятельность в сфере внешней политики был выдвинут на соискание Нобелевской премии мира.Konkrétně k nim patří snahy uměle potlačovat výkyvy na globálním trhu zaváděním regulace cen,
К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами,Je to následek vaší snahy; zvláště těch nádherných duší, které pracují,
Ваши усилия, особенно тех замечательных душ, которые работали и продолжают работать с лей- линиями,A cením si vaší snahy, ale bohužel vám musím říct,
Příběh o žárlivém strýci, jehož snahy o uchvácení trůnu od jeho právoplatného krále stálo Sedm království mnoho krve a zlata.
Историю о завистливом дяде, чьи попытки захватить трон у законного короля стоили Семи Королевствам много крови и золота.předchozí podobné snahy.
предыдущие подобные усилия.
