Примеры использования Старания на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне больше нравится песня" Спасибо за старания".
Я ценю твои старания.
Oceňuji tvou snahu.Я ценю твои старания.
Oceňuji tvoji snahu.Наши старания- выражение нашей веры в Пророков и в Эмиссара.
Несмотря на мои старания, я Вас уверяю.
Přes své nejlepší úsilí, to vás ujišťuju.Несмотря на ваши старания испортить мои отношения.
Все старания полиции найти ее были тщетными.
За ваши старания, джентльмены, вы получите от меня пять фунтов.
А иногда все наши старания контролировать происходящее оборачивается против нас.
A někdy, naše nejlepší úsilí ovládání věci mají způsob, jak vymstí.Ты должна взять это за свои старания.
Vezměte si to, za vaši námahu.И какие новости об Илитии принесли твои старания?
Если она вам не нравится, прекрасно, но хотя бы поблагодарите ее за старания.
Jestli se ti to nelíbí můžeš jí aspoň poděkovat za námahu!И что тебе дают за все твои старания?
A co od nich dostaneš za svou námahu?Отличная работа, все твои старания даром не пропадут.
И Гита говорит нам, что никакие старания не тщетны;
A Gítá nám říká, že žádná námaha není zbytečná;Они увидят твои старания и преданность.
Uvidí tvou píli a nadšení.Спасибо. За твои старания.
Děkuji ti za tvoji námahu.Помни, ты должна проиграть несмотря на все старания.
Pamatuj, musíš prohrát tak, aby to nevypadalo, že se o to snažíš.Да- да, что ж, спасибо за старания.
В награду за его старания, Издательство Призм решило поощрить его путешествием все- включено в любой из 48 штатов,( ТОЛПА БЛАГОГОВЕЕТ)
Jako odměnu za jeho snahu se nakladatelství Prism rozhodlo věnovat mu plně hrazený výlet do kteréhokoli z ostatních 48 států,
