УСИЛИЕ - перевод на Чешском

• úsilí
• snaha
• sílu
• snahu
• zatlačení

Примеры использования Усилие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако такое незначительное усилие является недостаточной реакцией со стороны демократических сил Европы на защищенную полными боевыми доспехами диктатуру Лукашенко:
Toto skromné úsilí je však jen nedostatečnou reakcí evropských demokracií na Lukašenkovu diktaturu v plné šíři: na jeho poslušné soudy, brutální žaláře

позволяет распределить усилие гибки по всей длине;
který roznáší ohýbací sílu po celé ohýbací délce.

Мужайся, мы совершим огромное усилие и, зная о нашем долге,
Nech mě vyvinout nejvyšší snahu a, s vědomím naší povinnosti,

И именно поэтому качества время и усилие должно быть потрачено на проектирование
A to je důvod, proč kvalitní čas a úsilí musí být vynaloženo navrhnout

Однако из-за высокой прочности на сдвиг дуплексной нержавеющей стали необходимо увеличить усилие сдвига или уменьшить толщину сдвига.
Avšak vzhledem k vysoké pevnosti ve smyku u duplexní nerezové oceli je nutné zvýšit smykovou sílu nebo snížit tloušťku smyku.

Страны G- 7 должны продвинуть это усилие вперед, принимая конкретные меры по выполнению обязательств,
Státy G-7 by tuto snahu měli podpořit konkrétními kroky, aby tak naplnili závazky,

Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.
Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.

Он сделал усилие, с самой тщательной артикуляцией
On dělal úsilí s nejpečlivější artikulaci

где не требуется ни одно усилие. Хотя бы на один момент.
přijďte nazí k tomu, co nevyžaduje naprosto žádné úsilí.

необходимо совершить более значимое согласованное трансатлантическое усилие, чтобы помочь Тбилиси отстроиться заново и восстановиться.
bude zapotřebí zásadního koordinovaného transatlantického úsilí, které Tbilisi pomůže s rekonstrukcí a obnovou.

так много усилие в более.
tolik úsilí ve více.

Затем перезапуск Фалья, Это усилие!
Pak restartovat Falla, Toto úsilí!

программами" разрешений" только инструменты потребители для того чтобы сделать некоторое усилие использовать правильн поужинать преимущества.
programy jsou jen nástroje, které uživatelé potřebují, aby se určité úsilí používat správně využívat benefits.

это было… командное усилие.
tentokrát to bylo týmové úsilí.

Сразу звуковые войны и гармоники возможно ответ к останавливать укомплектоватьнный личным составом самолет в battlespace на своей дороге найти наше голубое усилие как свой очереднаяа задача.
Režie zvukové vlny a harmonické možná Odpověď na zastavení pilotovaných letadel v bojiště na své cestě k nalezení naší modré síly jako jeho další cíl.

Это действительно отважное усилие, но ты исчерпал… отпущенные тебе на всю жизнь извинения.
Je to skutečně statečné usílí, ale hodně času svého života trávíš omlouváním se.

Именно это усилие в чтении Послания Граля является той самой важной духовной работой,
Tato námaha při čtení Poselství Grálu je právě tou nevyhnutelnou námahou ducha,

Низкая природа удара этих машин больш уменьшает усилие на соединениях более низкого тела( лодыжек,
Malým vlivem povaha těchto strojů výrazně snižuje tlak na klouby dolní části těla( kotníky,

мой counselor рекомендовал что я исключаю все усилие от моей жизни.
můj právník doporučil, aby mi odstranily všechny stres z mého životě.

Хорошо, в следующую схватку Я хочу чтобы ты сделала одно большое усилие, хорошо?
Dobře, chci, abys při další kontrakci hodně zatlačila, ok?