SNAŽIL - перевод на Русском

• пытался
• старался
• хотел
• пытаясь
• пытается
• пытались
• старались
• хочет
• я попытался
• стремился
• он попробовал

Примеры использования Snažil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
Я написал целую книгу, пытаясь объяснить это себе самому.

Víš, že se tě snažil chránit.
Ты же знаешь, мы пытались защитить тебя.

by se to osud jenom snažil dát všechno dopořádku.
Судьба просто пытается навести порядок.

Zdá se, jako kdyby se vás tu někdo snažil pohřbít.
Похоже, кто-то тебя хочет здесь упечь надолго.

Nejlepší bylo, jak se mě ten chlápek, snažil utopením zachránit.
Моя лучшая часть была, когда тот парень утопился, пытаясь спасти меня.

Je to jako by se opravdu snažil nám dělat otce.
Как будто он действительно пытается стать твоим отцом.

Je to, jako by se nám vesmír snažil něco říct.
Это как, вселенная нам пытается сказать что то.

To je jako by se Superman snažil prodat kryptonit.
Все равно, что Супермен пытается продать криптонит.

Zločinné entita snažil předstírat mé sebevraždě.
Злая организация пыталась подстроить мое самоубийство.

Proč by se našeho pacienta snažil někdo otrávit?
Зачем кому-нибудь пытаться отравить нашего парня?

Snažil sabotovat. Co je?
Ты пытаешься подставить меня?

To je kam se ten běs snažil stáhnout Robina Hooda.
Именно через озеро фурия пыталась затащить Робина Гуда в ад.

Proč by se je Lee snažil zabít oba?
Зачем Ли пытаться убить их обоих?

Zoe se mě snažil svést, přímo tady na tomto gauči.
Зои пыталась соблазнить меня прямо на этом диване.

Dopřáváš jí všechno, jako bys ses jí pořád snažil něco vynahradit.
Ты даешь ей все, что она хочет, словно пытаешься загладить вину.

Myslím že se… opravdu velmi snažil, aby mě získal zpět.
Я думаю, что он очень старается, чтобы заполучить меня обратно.

Jako by se jeden kouzelník snažil pobavit druhého.
Это как два волшебника пытаются удивить друг друга.

V redakci se jeden z tvých lidí snažil ukrást jeden z mých počítačů.
Я застукала у себя в офисе какого-то гада, пытающегося украсть один из моих компьютеров.

stát se mě snažil prohlásit za sirotka.
государство пыталось объявить меня сиротой.

kterou jsem se ho bezúspěchů snažil odnaučit.
от которой я давно пытаюсь его отучить.