ПЫТАЕШЬСЯ - перевод на Чешском

• snažíš
• chceš
• snažíš se
• snažíte se
• zkoušíš
• zkusit
• pokus
• pokoušíš se
• zkoušíte
• snahou
• pokusíte se
• nesnažíš

Примеры использования Пытаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаешься быть героем?
Snažíš se být hrdina?

Пытаешься заплакать? Мне плохо?
Pokoušíš se plakat?

Ты говоришь правду или просто пытаешься- меня утешить?
Je to pravda, nebo jenom chceš, abych se cítil líp?

Пытаешься меня отвлечь от темы, пригласив на свидание?
Zkoušíš mě zmást, tím že mě pozveš na rande?

Пытаешься скрыться от улья?
Snažíte se utéct z úlu?

Пытаешься смыться из города?
Zkoušíte odejít z města?

Пытаешься показать, какой Харви чуткий,
Snažíš se zlidštit Harveyho,

Когда в течение тысячи лет пытаешься разрушить заклятье… Кое-чему обязательно научишься.
Když strávíš tisíc let snahou o zlomení kletby… pár věcí se naučíš.

Пытаешься уболтать меня?
Pokoušíš se mě ukecat?

А там дело зашло немного далеко, ты это пытаешься сказать?
A potom to zašlo trochu daleko… to chceš říct?

Пытаешься лишить меня яиц.
Zkoušíš mě useknout koule.

Пытаешься восстановить силы?
Snažíte se získat sílu?

Если пытаешься пытать меня водой, делаешь все неправильно.
Jestli na mě zkoušíte waterboarding, děláte to celé špatně.

Пытаешься влипнуть в неприятности
Snažíš se dostat se do problémů,

Ты приходишь в мой дом и пытаешься убить моего брата?
Přijdete ke mě do domu a pokusíte se zabít mého bratra?

Адам, на такие жертвы, приходится идти, когда пытаешься кого-то вернуть.
Adame, když chceš někoho získat zpět, tak něco obětovat musíš.

Что ты пытаешься сделать, объездной маневр?
Co to zkoušíš, udělat PIT manévr?

Пытаешься найти всех моих бывших в интернете?
Snažíte se najít všechny moje ex online?

Коно, пытаешься лишить меня работы?
Snažíš se mě připravit o práci, Kono?

Прости? Ты пытаешься что-то сказать? Я не пытаюсь?.
Zkoušíte mi tím snad něco říct?