ПЫТАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• intentas
• estás tratando
• quieres
• pretendes
• intentando
• intentar
• intenta
• está tratando
• estés tratando

Примеры использования Пытаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу поверить, что ты пытаешься торговаться в секонде.
No puedo creer que estés tratando de que te rebaje los zapatos.

Постоянное прокручивание инцидента у себя в голове когда пытаешься изменить его исход.
Revivir la experiencia una y otra vez en tu cabeza, intentando cambiar el resultado.

Что ты пытаешься мне сказать? Что я того стою?
¿Qué quieres que te diga, Noah, que valgo la pena?

Ты тоже думаешь о спасении ее брака или пытаешься его развалить?
¿También estás pensando en salvar su matrimonio, o estás tratando de destruirlo?

Иногда просто потому, что не знаешь, кого пытаешься найти.
Algunas veces porque uno desconoce a quién intenta encontrar en realidad.

Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за отъезда.
Usted está tratando de para hacerme sentir mal por dejar.

Он тебе не друг- ты без конца пытаешься его прикончить.
No es tu amigo… No paras de intentar matarle.

Ты что пытаешься меня сейчас проанализировтаь?
¿Qué, quieres hacerme un perfil ahora?

Тебе уже 46 а ты все еще пытаешься самоутвердиться.
Tienes 46 años y aún estás tratando de tener una buena posición.

Утра, некоторые лагер- выдохнул незнакомец пытаешься втирать его на моем лице.
Algún extraño con aliento a cerveza intenta frotar su cara contra mí.

Ты пытаешься погубить меня?
Ahora usted está tratando de arruinarme?

А ты все еще не пытаешься убежать.
Y sigues sin intentar huir.

Мы еще не приехали, а ты уже пытаешься от меня избавиться?
¿Aún no llegamos y ya quieres deshacerte de mí?

Ты меньшинство, пытаешься пробиться.
Eres una minoría que intenta escalar posiciones.

Ты говоришь правду или просто пытаешься.
¿Estás diciendo la verdad o solo estás tratando.

Пытаешься подкупить меня, свинья?
¿Está tratando de sobornarme, canalla?

Тогда вы знаете, как это, когда пытаешься научить их поступать правильно.
Entonces sabe cómo se siente intentar enseñarles lo correcto.

Ты уверена, что не пытаешься позвонить моей сестре?
¿Estás segura que no quieres hablar con mi hermana?

Я ценю все, что ты пытаешься сделать для меня.
Le agradezco lo que intenta hacer.

Ты же не пытаешься нас убить.
Porque no estás tratando de matarnos.