СТАРАЛСЯ - перевод на Чешском

• se snažil
• chtěl jsem
• usiloval
• dělal
• se snažím
• ses snažil
• se pokoušel
• tvrdě

Примеры использования Старался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он очень старался.
Ale docela se snažil.

Он очень старался.
Vážně se snažil.

Мой папа старался.
A táta se snažil.

Я махал руками вокруг себя. Старался найти ее снова и вернуть назад.
Mával jsem kolem sebe… snažil se to najít a nasadit zpátky.

Я просто прикрывался и старался защититься, как мог.
Kryl jsem se a snažil se bránit jak jsem mohl.

Старался тебе угодить.
Snažím si tě nerozhádat.

Я так сильно старался помочь, но от этого все стало только хуже.
Tak moc jsem chtěl pomáhat, jenže jsem všechno jen zhoršil.

Старался изображать чувства.
Snaží se namalovat pocit.

И старался оградить меня от них.
A snažil se mě před nimi ochránit.

Старался как мог.
Dělám, co můžu.

Ты действительно слишком старался.
Snažil ses až moc.

Может быть я недостаточно старался.
Možná jsem se nesnažila dost.

И я, типа… замолчал и старался не раскачивать лодку.
Takže jsem jen tak jako… vypnul a snažil se nečeřit vodu.

Поверь, я старался.
Snažím se, to mi věř.

А он все старался ей угодить.
Snažil se jí ve všem vyhovět.

Синяк под глазом, старался скрыть его.
S monoklem. Snažil se ho zakrýt.

Он был хорошим человеком, который старался сохранить свою семью.
Byl to dobrý muž, snažil se udržet pohromadě rodinu.

Тут покоится Питер Петрелли, который старался.".
Tady leží Peter Petrelli. Snažil se.".

Я правда старался не лгать тебе.
Opravdu jsem se snažil, ti v ničem nelhat.

Я очень старался в это поверить. Но что-то между вами есть.
Tomu jsem se fakt snažil uvěřit, ale není to pravda.