Я ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Чешском

• snažil jsem se
• pokusil jsem se
• zkusil jsem
• zkoušel jsem
• chtěl jsem
• snažila jsem se
• pokoušel jsem se

Примеры использования Я попытался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я попытался уйти.
Chtěl jsem odejít.

Я попытался объяснить ему.
Zkoušel jsem mu to říct.

И я попытался и сделал ее.
A zkusil jsem to a podařilo se.

Я попытался поцеловать твою жену, Габриэль.
Pokusil jsem se políbit tvou ženu, Gabrieli.

Я попытался поставить его на место на корте для гандбола, но проиграл.
Zkoušel jsem mu dát za vyučenou v handballu a prohrál jsem..

Я попытался.- Это бесполезно.
Zkusil jsem to.

Я попытался убить оборотня и не смог.
Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal.

Я попытался поцеловать ее, но она продолжает рыдать, это невозможно.
Chtěl jsem ji políbit, ale pořád řve. To není možný.

Я попытался разморозить курицу в микроволновке.
Zkoušel jsem rozmrazit kuře v mikrovlnce.

Я попытался вынуть пушку.
Zkusil jsem mu vzít zbraň.

Я попытался спасти ее, но она умерла у меня на руках.
Chtěl jsem ji zachránit, ale zemřela mi v náručí.

Я попытался все отдать, но… типа кое-что оставил для себя.
Chtěl jsem to všechno rozdat ale něco jsem si nechal pro sebe.

Я попытался подрядить тебя на убийство Канцлера.
Zkusil jsem tě přemluvit, abys zabil kancléře.

Вчера вечером я попытался пробежаться на беговой дорожке.
Včera večer jsem se snažil běžet po páse.

Тогда я попытался прекратить видеться с тобой, но ты.
Takže jsem se snažil přestat s tebou scházet. Ale ty.

Ранее я попытался включить подогрев сиденья,
Předtím jsem zkoušel zapnout vyhřívání sedadla

Дело в том, что я попытался, хотя и не должен был.
Jde o to, že jsem se snažil,- i když jsem nemusel.

Я бы попытался помочь твоей подруге в любом случае.
Stejně bych se pokusil tvojí kamarádce pomoct.

А я попытался выйти, в смысле,
Jak jsem se snažil dostat ven,

Утром я попытался. Медитировать.
Ráno jsem zkoušel meditaci.