Я ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Немецком

• ich habe versucht
• ich wollte
• ich versucht
• ich hab versucht

Примеры использования Я попытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попытался сподвигнуть Тома на то,
Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen,

Я попытался включить зажигание.
Ich habe versucht, ihn anzulassen.

Я попытался, но не работал даже.
Ich habe versucht, aber auch nicht funktioniert.

Я попытался вас убить, чтобы избежать этих опасностей.
Aus diesen zwei Gründen habe ich versucht, Sie zu töten.

Так что я попытался покончить со всем этим.
Also habe ich versucht, die ganze Sache zu beenden.

Давным-давно, я попытался дать моим способностям огласку.
Vor Jahren hab ich versucht meine Fähigkeit öffentlich zu machen.

Так что я попытался стабилизировать его кардиостимуляцией.
Daher habe ich versucht, ihn mit Kardioversion zu stabilisieren.

Когда я попытался смыть с него грязь.
Als ich versucht habe, den Dreck davon zu entfernen.

Я попытался, братан.
Ich hab's versucht, Mann.

По крайней мере, все, что я попытался установить обработанное.
Zumindest alles, was habe ich versucht, es funktionierte installieren.

Хочешь, чтобы я попытался выяснить?
Möchtest du, dass ich versuche, es herauszufinden?

Мне стало любопытно. Я попытался пойти за ней.
Ich versuchte, ihr zu folgen, aber sie war verschwunden.

Я попытался положить конец ссоре.
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

Затем я попытался набирать слова на ноутбуке
Dann versuchte ich, Wörter auf meinem Notebook zu tippen

Хочешь чтобы я попытался снять ее для тебя?
Soll ich versuchen, es für dich abzuhängen?

Недавно, я попытался его оттолкнуть, когда он обнял меня..
Ich versuche seit kurzem, ihn zurück zustoßen, wenn er sich an mich drängt.

И я попытался построить ускоритель частиц.
Und ich versuchte, einen Teilchenbeschleuniger zu bauen.

Примерно как если бы я попытался стоять на одной ноге.
Es ist, als ob ich versuche, auf einem Fuß zu stehen.

Я попытался разглядеть номера,
Ich versuchte, das Kennzeichen zu erkennen,

Я попытался понять, что бы это значило.
Und ich versuchte herauszufinden was sie sich dabei gedacht haben.