Я ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Английском

• i tried
• i have attempted
• i sought
• i have endeavoured
• i try
• i went

Примеры использования Я попытался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажите моему брату, что я попытался.
Tell my brother I tried.

Я попытался извиниться.
I have tried to apologize for.

Я попытался.
I tried it.

Я попытался ее уговорить позволить мне решить все по-своему.
So I was trying to persuade her to let me handle it in my own way.

Но что хуже, я попытался обмануть собственную жизнь, завладев годами, которые мне не предназначены.
Worse, I have tried to cheat life itself. byseizingyearsnot grantedme.

Я попытался подрядить тебя на убийство Канцлера. Ты отказался.
And I attempted to recruit you into assassinating the Chancellor, you refused.

Но я, я попытался убедить ее, но ей все это неинтересно.
But I… I have tried to persuade her, but she's not interested.

Отлично, я попытался найти в Интернет.
Excellent, I'm trying to find it on the Internet.

И ты хочешь, чтоб я попытался связаться с ней, да?
And you want me to try to reach her, don't you?

Я попытался сделать тебя счастливым!
I was trying to make you happy!

Я попытался многое сделать для всех сторон.
I attempted a fair deal for all stakeholders.

Я попытался объяснить этому неандертальцу, Барри.
Tried to explain it to that neanderthal, Barry.

Хочешь чтобы я попытался снять ее для тебя?
Do you want me to try to get it down for you?

Я попытался, используя несколько микрофонов.
I have tried with several microphones.

Я попытался добраться до него, но у него был помощник,
Tried to bring Peck in,

Я попытался подтолкнуть их, посмотреть,
I have been trying to push them to see if she's up for it,

Я попытался также починить футболку,
Tried to fix the jersey,

Я попытался сделать себя незаменимым.
I do try to make myself indispensable.

Я попытался выяснить, как Фросту удалось уйти.
I have been trying to figure out how Frost got away.

А я попытался выйти, в смысле,
And as I was trying to get out, I mean,