CHCEME ZJISTIT - перевод на Русском

• мы хотим узнать
• мы хотим выяснить
• мы хотим знать
• мы хотим найти
• мы хотим понять
• мы пытаемся понять
• мы пытаемся выяснить

Примеры использования Chceme zjistit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud chceme zjistit, co mají za lubem,
Но если мы хотим выяснить, что они замышляют, кажется,

Olgo, jestli o něm chceme zjistit víc, tak se s ním musíš poznat blíž.
Ольга, если мы хотим узнать о нем больше, ты должна наладить более близкие отношения с ним.

Pokud chceme zjistit, kde protíná osu x,
Если мы хотим выяснить, где функция пересекает ось х,

Jestli vážně chceme zjistit, kdo je Starbuck,
Если мы хотим узнать, кто такой этот Чудо- бык,

Chceme zjistit kosinus našeho úhlu.
Мы хотим найти косинус нашего угла, нам о том, как найти косинус.">

Chceme zjistit, jak například změna v kladení cílů
Мы хотим понять, например, как изменение в постановке целей

a ty, jejichž hodnoty chceme zjistit, jsou cílové proměnné.
а переменные, которые мы хотим найти, являются переменными запроса.

Musíme zjistit, co mají společného, pokud chceme zjistit, kdo je unesl.
Нужно выяснить, что у них общего, если мы хотим выяснить, кто их похитил.

Ale dnes chceme zjistit, nakolik může být snaha vašeho úřadu podkopávána ministerstvem spravedlnosti.
Но сегодня мы пытаемся понять, насколько усилия вашего комитета могут или не могут быть подорваны Министерством Юстиции.

Chceme zjistit, kdo financuje síť teroristů,
Мы пытаемся выяснить, как финансируется вся их сеты,

Pokud máme určité množství peněz a chceme zjistit dnešní hodnotu,
Если у нас есть определенное количество денег и мы хотим выяснить, сегодняшнее значение

Když chceme zjistit, co se tu děje,
Если мы хотим выяснить, с чем имеем дело сейчас,

Homere, s Carlem chceme zjistit, jestli se dostaneme ze záchodù dřív, než se pustí automatické splachování.
Гомер, мы с Карлом собираемся проверить, сможем ли мы выскользнуть из мужского туалета не спустив автоматичекие писсуары.

Když se zabýváme f-blokem, řekněme, že chceme zjistit Vůbec ani nevím,
Предположим, что если мы работаем с блоком F, мы хотим выяснить( я даже не знаю, что это за элемент)

Pokud chceme zjistit, kdo zabil Peige Gahl,
Если хотим узнать, кто убил Пейдж,

Chceme zjistit pravděpodobnost, že jsem si vybral vyváženou minci,
Мы пытаемся найти вероятность того, что я выбрал правильную монету при условии,

Takže jestli chceme zjistit, který agent ukradl ten kryptonit,
То есть, если мы хотим обнаружить, кто из агентов DEO украл криптонит,

Pokud chceme zjistit úhel u tohoto vrcholu… zde,
Или если бы мы хотели вычислить угол вот этой вершины,

nebo jí ho někdo dal, ale pokud chceme zjistit, co se stalo s tím dítětem,
кто-то отдал его ей… но если мы хотим узнать, что случилось с тем ребенком,

Jestli chceme zjistit, proč jsou děti závislé na téhle hře,
Если мы хотим выяснить, почему эти дети так подсели на эту игру,