CHCEME SLYŠET - перевод на Русском

• мы хотим услышать
• мы хотим слышать
• хотим знать

Примеры использования Chceme slyšet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceme slyšet něco o chlápkovi, který zkrotil její srdce.
Хотелось бы услышать про парня, покорившего ее сердце.

Ale my chceme slyšet, na co se chystáš a užít si tvou skvělou osobnost.
Но мы лишь хотим услышать о твоих планах и насладиться твоей яркой компанией.

Konečně má příběh, který chceme slyšet.
Наконец- то у него появилась история, которую нам взаправду хочется выслушать.

Tam není moc co říct, Kromě toho, co oba chceme slyšet.
Больше нечего добавить, кроме того, что мы вдвоем хотим услышать.

Protože my chceme slyšet pravdu.
Потому что мы хотим услышать правду.

Omluvte mě, prosím, ale chceme slyšet všechno.
Простите, пожалуйста, но мы очень хотим услышать обо всем…- Да.

které doopravdy chceme slyšet.
которых вы действительно пришли послушать.

Pořád jen tlacháš. Nikdy neřekne to, co chceme slyšet.
Постоянно говоришь дерзости и ничего, что я хотел бы услышать.

Chceme slyšet něco o zadních sedadlech limuzín a o zničených životech lidí, kterým závidíme.
Мы хотим услышать о задних сидениях в лимузинах о разрушенных жизнях людей, которыми мы бы хотели быть.

Dobrá, jak všichni víme, tohle jsou velmi závažná obvinění a od vás obou chceme slyšet, co se ten den stalo.
Хорошо, как мы все знаем, это серьезное обвинение и мы хотим услышать от вас обоих, что случилось в тот день.

nám pacienti mají sklon říkat, co myslí, že chceme slyšet.
потому что пациенты обычно говорят нам то, что мы хотим слышать.

že říká to, co chceme slyšet.
будто он говорит нам то, что мы хотим услышать.

Zaprvé, naverbovali jste Šapura Zamaního díky informacím z naší složky a my chceme slyšet, jak jste se k nim dostali.
Первое, вы завербовали Шапура Замани, используя собранные нами сведения. Поэтому мы хотим знать, как вы получили наше досье.

Chcete se pouze vyhnout nepohodlí tím, že nám říkáte to, o čem si myslíte že chceme slyšet.
Вы просто пытаетесь скрыть от нас ваши мысли… мы хотим знать.

Jo, budeme chodit k psychiatrům, dokud nenajdeme jednoho, co nám řekneme, co chceme slyšet.
Да, давай взбодрим всех психиатров, пока один из них не скажет нам то, что мы хотим услышать.

Chceme slyšet, co se vám přesně stalo,
Мы хотели узнать, что случилось с вами в 1971 году,

přesně to co chceme slyšet?
он говорит нам только то, что они хотят, чтобы мы услышали?

Gordone… ty nám vždycky říkáš, co chceme slyšet.
ты всегда говоришь то, что мы хотим услышать.

říkáš jen to, co si myslíš, že chceme slyšet.
то произносишь то, что мы по твоему хотим услышать.

Asi chcete slyšet, že jsem se poučil, že jsem se změnil.
Наверное, хотите услышать, что я чему-то научился… изменился.