SLYŠET - перевод на Русском

• услышать
• слушать
• слышно
• выслушивать
• узнать
• выслушать
• слышны
• услышал
• услышит
• слышен
• услышат

Примеры использования Slyšet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po celou noc byly slyšet výbuchy bomb a výstřely.
Взрывы и перестрелки были слышны в течение ночи.

Nechci slyšet, co nemůžeme udělat, Poručíku!
Я не хочу выслушивать, чего мы не можем сделать, лейтенант!

Policie od nás musí slyšet pravdu.
Полиция услышит правду от нас.

Asi musel slyšet tu sprostou pomluvu.
Должно быть, услышал этот гадкий слух.

Ale nejdřív chci všechno slyšet o malém setkání rodiny Davisů.
Но сначала я хочу узнать все о встрече семьи Дэвис.

Hermie se ujistil, že nikoho nebude slyšet.
Хэрми постарался, чтобы ничего не было слышно.

Mám to brát tak, že nechceš slyšet můj plán?
Значит, ты не хочешь выслушать мой план?

ta skvělá shakespearovská slova skoro nebyla slyšet.
слова великого шекспироведа были едва слышны.

Proč jsem to od ní musela slyšet?
С какой стати я обязана выслушивать это от нее?!

A taky nemůžeš slyšet ten zasranej motor.
И не слышен чертов двигатель.

Musel to slyšet přes rádio.
Наверное, он услышал об этом по радио.

Nikdo nás nemůže slyšet.
Никто здесь нас не услышит.

Příběh, který potřebuješ slyšet, započal před padesáti lety, můj synu.
История, которую ты должен узнать, началась 50 лет назад, сынок.

Vše v okruhu 8km by to mělo slyšet.
В радиусе пяти миль будет слышно.

Omlouvám se, že jste to musela slyšet.
Мне жаль, что вам пришлось это выслушать.

kde je střelba slyšet.
где могут быть слышны выстрелы.

Nechť je váš hlas slyšet.
Пусть услышат ваш голос.

Protože jsem nechtěla slyšet tvůj názor.
Потому что не хотела выслушивать твое мнение по этому поводу.

aby byl slyšet zvuk moře.
чтобы был слышен звук моря.

To je teda přechod do dospělosti pro otce, slyšet zklamání v synově hlasu.
Вот оно, испытание для отца, который услышал разочарование в голосе своего сына.