BYLO SLYŠET - перевод на Русском

• было слышно
• был услышан
• слышал

Примеры использования Bylo slyšet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost tiše, aby bylo slyšet smrtelné chrčení
Достаточно тихо, чтобы услышать предсмертный хрип,

a o Watergate bylo slyšet z každé TV a Joe byl v plenkách.
Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках.

Pod přilbu bylo slyšet výkřiky a zoufalé volání,
Под шлем вы могли слышать крики и отчаянный крик,

V temnotě bylo slyšet jen náhlý úzkostný sykot pavouka,
В темноте ты слышишь внезапное мучительное шипение паука,

Na mikrofonu je knoflík, nezapomeňte ho zmáčknout a dejte si mikrofon dostatečně blízko, aby vás bylo slyšet.
Нажмите кнопку возле микрофона. Придвиньте его ближе, чтобы мы слышали.

aby mne vždycky bylo slyšet již z dálky.
б меня за всегда издали слышно было.

Někdo mi volal ve dvě v noci a bylo slyšet jen takový kníkání.
Мне позвонили в 2 утра и единственное, что я услышала, был такой всхлипывающий звук.

a co bylo slyšet, ale nadpřirozená ruka zdálo umístěny dole.
ничего не было видно, и ничего не было слышно, но сверхъестественные стороны казалось, помещен в шахту.

pestrostí aktérů, aby je bylo slyšet.
разнообразием актеров для того, чтобы быть услышанными.

Dva dny po celou diskusi jídle na toto téma bylo slyšet, jak lidé by se nyní chovají,
В течение двух дней на всех еды дискуссии на эту тему можно было услышать о том, как люди должны теперь ведут себя,

byl vyhozen ven a pláč zvuk vrhl se Pokud koridoru tak, aby bylo slyšet více než kdy jindy jednoduše.
плакал звук был унесен вниз далеко коридор так, чтобы он был слышен более отчетливо, чем когда-либо.

O tom jsem neslyšela.
Я не слышала.

Víš, když jsem slyšel, že je nemocná. Já.
Знаешь, когда я узнал, что она больна, я..

Naposledy jsem slyšel tvůj hlas v soudní síni.
В последний раз я слышала этот голос в зале суда.

Po té explozi jsem neměl žádné halucinace ani jsem neslyšel žádné hlasy.
У меня не было галюцинаций и я не слышал голоса в голове с момента взрыва.

Dokonce jsem slyšela, že některý se dostanou ven dřív.
Я даже слышу, что люди выходят раньше срока.

Tohle jméno jsem neslyšela už hodně dlouho.
Я давно не слышала этого имени.

Žádné detaily jsem neslyšel.
Я не слышал подробностей.

Počítám, že jste slyšel o setkání mého bratrance s Georgem Warlegganem?
Полагаю, вы слышали о стычке моего кузена с Джорджем Уорлегганом?

O té jsi neslyšela, Melisso.
Ты не слышала про такой, Мелисса.