СЛЫШАТЬ - перевод на Чешском

• slyšet
• poslouchat
• slýchat
• zaslechnout
• slyším
• slyšeli
• slyší
• poslouchám

Примеры использования Слышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы хотела слышать голос ребенка.
Ráda poslouchám dětský hlas.

Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь?
Či snad domníváš se, že většina jich slyší, anebo chápe?

Мне нравится слышать людей.
Já rád poslouchám lidi.

что он один способен слышать слово Божье.
že on jediný slyší slovo Boží.

Я убавила его, чтобы слышать о чем говорят по телефону!
Dala jsem ho potichu, abych slyšela telefon… Mami!

Если бы вы могли слышать мои мысли, то я бы сказал.
Jestli mě slyšíte, tak vám tohle říkám.

Раз уж он не может меня слышать, поиграем в детскую игру" телефон".
Jelikož mě neslyší, zahrajeme si takovou hru.

Я не хочу никогда слышать таких слов от тебя.
Raději bych od tebe taková slova neslyšela.

Вы можете слышать без него, но не говорить.
Slyšíte myšlenky, ale nemůžete mluvit, pokud nemáte toto.

Рада слышать.
To rádi slyšíme.

Они вообще не должны ничего слышать, пока я не решу, что им сказать.
Aby slyšely cokoliv, dokud se nerozhodnu, co jim řeknu.

Мы рады слышать, что ты поселился рядом с Чаком.
Rádi to slyšíme, že jste se usadili ve stejném domě jako Chuck.

Я включила звук погромче, чтобы слышать, когда придут результаты анализа крови Хойта.
Zesílila jsem to, abych slyšela, až budou výsledky Hoytových testů.

Слышать более чисто,
Slyšíš jasně, rychleji běháš,

Мне жаль слышать, что вы были задержаны здесь прошлой ночью, мистер Кленнэм.
Mrzelo mě, když jsem slyšela, že vám včera zavřeli, pane Clenname.

Ты должен был слышать о Ток' ра?
Neslyšel jsi o Tok'rech?

Тебе не нравится слышать что-то такое неприятное?
Nerad slyšíš něco tak nepříjemného?

Вы можете слышать ее мысли?
Vy slyšíte její myšlenky?

Ты рад слышать старину Алмазного Пса?
Těší tě, že slyšíš Diamantového psa?

Они не могут слышать меня, но, может, ты можешь.
Oni mě neslyší, ale ty bys mohla.