SLYŠELY - перевод на Русском

• слышали
• слышать

Примеры использования Slyšely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti říkají, že slyšely hlasité kvílení pneumatik…,
Дети говорили, что слышали визг шин,

Nějaké holky slyšely, jak říkám své manikérce,
Некие девушки слышали, как я рассказывала маникюрше о том,

Možná nechce, aby ho oběti viděly nebo slyšely ale od někoho to žádá.
Он не может позволить жертвам видеть или слышать его, но он хочет, чтобы кто-то смог.

obě oběti před smrtí něco slyšely.
Обе жертвы слышали что-то, перед тем как умереть.

Ó Velký Jediný… neporučím svým uším, aby slyšely, ale mé srdce rozumí.
О, Великий Я нечего не слышу своими ушами Но сейчас я понимаю свое сердце.

Spoustu jsme o tobě slyšely… Nejen, že nemáš neuvěřitelnou ruku, ale i dlaně.
Мы слышали… что у тебя невероятные руки,… но у тебя большие руки.

A jelikož tento zvuk slyšely celý život,
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь,

Protože stěny tu mají uši a slyšely, jak jsem se ženy ptal, co dělá Lawrence v Mali,
Потому что здесь и у стен есть уши, и они слышали, как я спросил жену, что Уэс Лоуренс делал на Мали.

V roce 1848 slyšely sestry Foxovy zvuky, a ty zvuky interpretovaly
В 1848 году сестры Фокс услышали стуки из глубины стены

Slyšely, že se poldové hemžili kolem jeho bytu
Они услышали что копы крутились около его квартиры

Tři poroty poté, co viděly její milou, naivní tvář… a slyšely její jemný, kultivovaný hlas.
Три суда присяжных глядели на ее прекрасное заплаканное лицо… слушали ее мягкий, тихий голос, и объявляли.

Svobodné kamarádky mne požádaly, abych se tady za ně modlila. Slyšely, že v Safedu je přímá linka k Bohu.
Все мои незамужние подруги попросили меня молиться здесь за них, они слышали, что в Цфате есть прямая связь с Господом.

Čas blízko jest a konec je blízko, je čas pro boží děti, aby naslouchaly a slyšely, slovo, které říká, že svět skončí a hory budou padat,
Срок уже близко вот вот конец грянет Для Божьих детей их час наступает слушать и слышать Глас его слова о света конце об упавшей скале

Dovolte mi představit vám člověka, o kterém některé z vás slyšely, některé i dokonce viděly, ale většina z vás neměla o jeho existenci ani tušení.
Давайте я просто представлю вам человека, о котором кто-то из вас слышал, некоторые даже видели, но большинство из вас даже не подозревали о ее существовании. И так.

A nikdo mě neslyší, protože jsem otřesně, otřesně… otřesně sám.
А никто меня не слышит, Потому что я ужасно одинок… вселенски одинок.

Slyší věci, které nikdo jiný neslyší. Takže co?
Слышать то, что не слышат другие?

Dax, jestli mě slyšíš, zkus se zaměřit na můj signál.
Дакс, если ты меня слышишь, постарайся нацелиться на мой сигнал.

Ty věci, které teď slyším, nevím, jestli jsou všechny pravdivé.
Я это слышал, но не знаю, правда ли.

Myslím, že slyšíš jen to, co chceš slyšet, Shea.
Я думаю, ты слышишь то что хочешь слышать, Ши.

Ráda slyším, že se Jeffersonův ústav rozhodl převzít Washingtonovu hrobku do své pravomoci.
Мы рады слышать, что институт Джефферсона решил взять могилу Вашингтона под свою юрисдикцию.