ОНИ УСЛЫШАЛИ - перевод на Чешском

• slyšeli
• zaslechli
• slyšely
• se doslechli

Примеры использования Они услышали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы они услышали пожарную сирену.
Chci slyšet ten požární alarm.

Скажите так, чтобы они услышали!
Řekněte to, aby to slyšeli!

Их порядком напугало то, что они услышали при последнем контакте.
To, co se dověděli na poslední schůzce, je vyděsilo.

Агент по недвижимости проводил оценку этого места для перепродажи, и они услышали ос.
Realitní makléř odhadoval toto místo pro prodej a slyšeli tam ty vosy.

Они услышали. Но когда они пришли,
Slyšeli, ale než se tam dostali,

Из-за того, что вдали они услышали что-то приближающееся, и это был не следующий бокал мартини.
Kdesi v dálce slyšeli cosi přicházet. A nebylo to další suché martini.

Когда они услышали, что существует больше чувств,
Když zaslechli, že smyslů můžeme mít více

Они услышали визг Marvel,
Slyšeli Marvel pištět

Я пыталась их остановить, но как только они услышали, что ты приехала.
Nechtěla jsem, aby přišli, ale jakmile se doslechli, že jsi ve městě.

Когда испанские исследователи достигли Южной Америки, они услышали истории об осыпанном золотом вожде племени,
Když se španělští dobyvatelé dostali do Jižní Ameriky, slyšeli příběhy o pozlaceném vůdci kmenu,

Они услышали что копы крутились около его квартиры
Slyšely, že se poldové hemžili kolem jeho bytu

Так что когда они услышали, что я хочу зарабатывать на жизнь гонками,
Takže když slyšeli, že se chci živit závoděním,

Они услышали меня на шоу Оскара
Slyšeli mě v Oscarově pořadu,

О, Боже. Если они услышали об этом в Берлине, то Сингапур
Pokud o tomhle slyšeli v Berlíně, Singapur

Это ваш шанс сказать людям то, что хотите чтобы они услышали, во что хотите, чтобы они поверили.
Tohle je vaše šance říct lidem to, co chcete, aby slyšeli, čemu chcete, aby věřili.

Когда они услышали, что в древние времена грузины использовали вырезать Bordjghali на входе своего дома
Když slyšel, že v antických dobách Gruzínci používají k vystřižené Bordjghali o vstup svých domů

Звук, который они услышали позже, был настолько ужасающим
Zvuk, který v následující chvíli uslyšeli, byl tak překvapivý,

Я не хочу чтобы они услышали-- что я умер в лесах в Сибири. пытаясь выиграть какие-то деньги здесь.
Nechci, aby se dozvěděli, že jsem zemřel v lesích na Sibiři, protože jsem se pokoušel vyhrát nějaké peníze.

Они услышали, что мы идем на ужин
Zjistili, že máme dnes večeři

выяснить где они это услышали.
odkud to ví.