ZASLECHNOUT - перевод на Русском

• услышать
• подслушать
• услышала

Примеры использования Zaslechnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skip to musel zaslechnout a zpanikařit, omylem ty potíže nastartoval
Скип вас подслушал, запаниковал и нечаянно запустил беду

Zaslechnout nářek zraněných,
Слышать крик раненого,

Hixton musel zaslechnout, že je propustí a bál se,
Хикстон должно быть узнал, что их освободили и беспокоился

Měli bychom ji učit, jak zaslechnout volání divočiny,
Мы должны учить ее, как слышать зов природы,

A když ne, tak ten tlustej slimák může zaslechnout, že Pistolníci mají něco,
А если не узнает, этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что,

mohla by tam něco zaslechnout.
посмотрим, может, она услышит что-то.

Jen se tě pokouším přesvědčit, že cokoli jsi mohla zaslechnout, jsem k tobě upřímný.
Я только пытаюсь объяснить тебе, Что бы ты ни услышала, я честен с тобой..

měl vědět, že ho někdo může zaslechnout.
было быть известно, что"> его комментарий легко может быть услышан.

které nemohla zaslechnout, když byla v kómatu,
которые она не могла подслушать, будучи в коме,

tak že ho nikdo nemůže zaslechnout.
что никто не может услышать, он говорит.

Zaslechl ji telefonovat s někým jménem Neil.
Он услышал ее телефонный разговор с кем-то по имени Нил.

Od někoho jsem zaslechl že se chystáš večer ven!
Я должен был услышать о том, что ты идешь с кем-то гулять от кого-то еще?

A Benjamin zaslechl, když o tom mluvili?
А Бенджамин услышал, как они это обсуждали?

Utiš mysl, abys zaslechla srdce.
Заставь мозг замолчать, чтобы услышать сердце.

Michael tedy za ním šel, ale zaslechl, jak ho Ann o něčem přesvědčuje.
Майкл решил этим заняться, но услышал, что его опередила Энн.

Na tohle nemáme čas. Potřebujeme, aby nás někdo zaslechl.
На это нет времени. Надо заставить кого-то нас услышать.

Nahlašující osoba byla přes jeden blok na svém dvoře, když zaslechl výstřely.
Да, он был в квартале отсюда на своем дворе, когда услышал выстрелы.

jak se nekonečně natahoval dolů, abych tě zaslechl.
мне постоянно приходиться нагибаться, чтобы услышать тебя.

To je kvůli tomu, co Barry zaslechl?
Это из-за того, что услышал Барри?

Víš, když o tom přemýšlím, něco jsem minulou noc zaslechl.
А знаешь, я что-то… услышал посреди ночи.