Я СЛЫШАЛА - перевод на Чешском

• slyšela jsem
• prý
• zaslechla jsem
• doslechla jsem se
• slyšel jsem
• neslyšela jsem
• slyšeli jsme

Примеры использования Я слышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышала, что это Велмы.
Slyšeli jsme, že by to patřilo Velme.

Я слышала, что она дико смешная, животики надорвете!
Slyšel jsem, že je tak vtipná až se vám převrátí vnitřnosti!

Я не слышала никаких жалоб.
Neslyšela jsem žádné stížnosti.

Я слышала, Рики делает предложение Эми, и, возможно, этим вечером.
Zaslechla jsem, že Ricky požádá Amy. Mohlo by to být dnes večer.

Я слышала, адвокаты предлагают тебе хорошую сделку.
Doslechla jsem se, že právnička ti domluvila dobrou dohodu.

Но я слышала, что копы нашли след на месте преступления- отпечаток женской обуви.
Ale poldové prý našli na místě činu otisk boty. Dívčí boty.

Я слышала ссору между Коттаном
Slyšel jsem jak se Cottan

Я слышала, на что вы способны.
Slyšeli jsme, co dokážete.

Нет, я не слышала от него ничего.
Ne, neslyšela jsem o něm.

Я слышала о смерти принца Эдуарда,
Doslechla jsem se o smrti prince Edwarda

Я слышала, дочь Таши Яр находится на ромуланском корабле.
Zaslechla jsem, že na palubě romulanské lodi je dcera Tashy Yarové.

Кстати говоря, я слышала, перед тобой теперь тоже битва?
Když mluvím o bitvě, prý vedeš taky nějakou bitvu?

Я слышала, что тысячи приветствовали ваш корабль,
Slyšel jsem jak vás vítali tisíce,

Я слышала, Тара работает в кофейне на Тинкер- стрит.
Zaslechla jsem, že Tara pracuje v kavárně na Tinker Street.

Я слышала братья Паллавичини ушли.
Doslechla jsem se, že Pallaviciniho chlapci odešli.

Я слышала странные байки о тебе,
Slyšel jsem bláznivý historky o tobě

Я слышала, доктор Харт будет завтра на твоей платформе.
Zaslechla jsem, že ta… doktorka Hartová s tebou zítra pojede na tvým vozidle.

Я слышала, что героиня Бетти- это, может, Мэри Элизабет.
Doslechla jsem se, že postava Betty by mohla být Mary Elizabeth.

Знаешь, я слышала, что здесь планировали построить тренажерный зал.
Víš, slyšel jsem, že tam byly plány na vybudování posilovny zde.

Я слышала, что это ни черта не ваше дело.
Doslechla jsem se, že vám do toho nic není..