Я СЛЫШАЛА - перевод на Испанском

• he oído
• escuché
• me enteré
• he oido
• supe
• dicen
• sé
• oí hablar
• escuche
• había oído
• escuchado
• escucho

Примеры использования Я слышала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала, ты зарезала мужа,
Dicen que te cargaste a tu marido.

Я слышала, это были лучшие 10 секунд твоей карьеры. За первый день!
Supe que el primer día fueron los primeros diez segundos de tu carrera!

И из того, что я слышала, очень" дающая".
Y por lo que he oido, tambien es bastante buena.

Только я слышала, что вы и Джим встречались.
Es solo que me enteré de que Jim y tú estaban saliendo.

Да, я слышала его имя.
Sí, había oído su nombre.

Я слышала, в колледже ты ходила в походы со студенческой туристической группой на спор.
Escuche que en la universidad enseñaste los senos a un grupo de estudiantes.

Я слышала об этом Донелле.
Oí hablar sobre Donnell.

Я слышала, что вы с Чепмен расстались.
Dicen que terminaste con Chapman.

Я слышала это специализация профессора Уолш.
Sé que ésa es la especialidad de la profesora Walsh.

Я слышала, что человек сливал охлаждающую жидкость около мусорного бака номер 738.
Supe que un humano goteaba refrigerante detrás del bote 738.

Я имею в виду, я слышала, но, эй, что это значит?
Quiero decir, algo he oido, pero¿que importa?

Я слышала, что он изменяет и я не хотела верить в это.
Me enteré de que te estaba engañando y no quería creerlo.

Я слышала слухи о его жене, Миа.
Había oído rumores sobre Mia, su mujer.

Я слышала, ты сказала копам, что не видела предсмертной записки.
Escuche que le dijiste a los polis que no habías visto una nota de suicidio.

По мне так это самое глупое, что я когда-либо слышала.
Sólo me suena, como, lo más estúpido que haya escuchado.

Я слышала об этом в окопах.
Oí hablar de eso cuando estaba en las trincheras.

Я слышала, она не ложилась спать с самого Орегона.
Dicen que no ha dormido desde Oregón.

Я слышала, сегодня был хороший день для" Рэнд Калдор Зейн".
Supe que hoy fue un día para Rand, Kaldor, Zane.

Я слышала, ты виделся с Тирионом.
Sé que has ido a ver a Tyrion.

Я слышала, вы так старались, так что.
He oido que lo estubistes intentando muy duro, asi que.