КОТОРЫЕ ХОТЕЛИ - перевод на Чешском

• kteří chtěli
• které chtěly
• kteří chtějí
• kteří touží být

Примеры использования Которые хотели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые хотят смотреть вверх, и остальные люди, которые хотели смотреть вниз.
potom ostatní lidé, kteří se chtěli podívat dolů.

меньше подходит для людей, которые хотели бы сэкономить деньги.
menších akcí vhodných pro lidi, kteří by chtěli ušetřit peníze.

начали сотрудничать с поставщиками энергии, которые хотели помогать своим клиентам экономить энергию.
spojili se s energetickými firmami, které by rády pomohly svým zákazníkům ušetřit energii.

Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. Кроме того, всех гражданских, которые хотели бы вернуться и принять участие в обороне, тоже милости просим.
Majore Shepparde, vytočte stanoviště Alfa a povolejte všechen vojenský personál stejně jako civilisty, kteří se chtějí zúčastnit obrany.

Хотя управляемое государством национальное новостное агенство Tanjug опубликовало новость по этой теме под заголовком« Активисты, которые хотели провести протест, задержаны?», агенство смогло получить только этот ответ насчет темы от Йоскимович.
Státní národní zpravodajská agentura Tanjug uveřejnila zprávu nazvanou„ Zatčení aktivistů, kteří chtěli protestovat?“, agentuře se od ministryně Joksimović podařilo k tématu získat pouze tuto odpověď.

Фирмы, которые хотели поступить правильно
Firmy, které chtěly jednat správně

Это мнение не могут изменить одно или два выступления… лиц, прибывших из-за рубежа, представляющих различные диссидентские круги, которые хотели использовать эту ситуацию для себя,
Toto hodnocení nemůže změnit žádný proslov osob z vnitřku disidentských kruhů, které chtěly využít situace,

где были созданы специальные классы для молодых украинцев, которые хотели бы стать школьными учителями(
kde byly zřízeny speciální třídy pro Ukrajince, kteří se chtěli stát školními učiteli

есть люди, которые хотели быть вместе с новичками.
tam jsou lidé, kteří touží být spolu s nováčky.

подумайте о женщинах, которые хотели стать лицом" Бархатных вишенок",
zkuste myslet na všechny ty ženy, které chtěly být tváří Velvet Cherry

начала получать сотни сообщений от заинтересованных людей, которые хотели сделать такую стену в своих городах.
začala jsem dostávat stovky zpráv od nadšených lidí, kteří chtěli udělat ve své komunitě stěnu,

которые готовы отказаться от этого контроля, которые хотели участвовать в деле с кем-то таким внимательным
ochotných vzdát se kontroly, které chtěly spolupracovat s někým tak dbajícím

есть много людей которые хотят убить Могильщика прямо здесь.
existuje spousta lidí, kteří chtěli zabít Hrobníka.

Есть партнеры, которые хотят инвестировать в два отеля.
Je tady jeden partner, který chce investovat do dvou hotelů.

Которые хотят поступать правильно.
Kteří jsou ochotni udělat, co je správné.

Будучи с тобой я раскрылась ко всем видам чувств, которые хочу испытать снова.
Pomohlas mi se otevřít všem těmhle pocitům, které chci cítit stále.

Я думаю о вещи, которые хочу попробовать.
Přemýšlel jsem o věcech, které chci zkusit.

Я думаю, что это люди которые хотят дискредитировать обоих кандидатов.
Myslím, že existují lidé, kteří rádi uškodí oběma kandidátům.

Иногда я запинаюсь на словах, которые хочу сказать.
Někdy držím věci, které chci říct.

И ты знаешь много людей, которые хотят остаться незамеченными.
A znáš hodně lidí, kteří by rádi zůstali skryti.