КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• které jsou
• které tvoří
• které představují
• kteří jsou
• která jsou
• které nejsou

Примеры использования Которые являются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И назвали они[ многобожники]( досл.- сделали они) ангелов, которые являются рабами Милосердного( Аллаха), женщинами[ дочерями Аллаха].
A učinili z andělů, kteří jsou služebníky Milosrdného, ženské bytosti.

тогда любовь действительно сможет свободно выражаться без ожиданий, которые являются такой болью, и такой ограниченностью.
láska se pak může svobodně projevit bez očekávání, která jsou tak bolestivá, a bez úzkosti.

Часы были предоставлены секретным обществом, чтобы отсчитывать последние дни… секретным обществом Сант, которые являются хранителями времени.
Těch hodin se zmocnila tajná společnost aby odpočítávaly do konce dnů-- tajná společnost Santů, kteří jsou strážci času.

ищет решения, которые являются местными, оригинальными
hledá řešení, která jsou lokální, originální

нескольких студентов Коламбии которые являются большими поклонниками Баланчина.
Několik členů fakulty Columbia, kteří jsou velkými příznivci z Balanchine.

ноль позволяет Вам делать огромным вычисление, числа, которые являются очень, очень большие.
umožňuje provádět obrovské výpočty čísel, která jsou velmi, velmi velká.

Поэтому, акустики начали диалог с людьми с проблемами слуха и которые являются соучастниками звука.
A proto mistři akustiky doopravdy rozmlouvají s lidmi s poškozeným sluchem, kteří jsou účastníky zvuku.

Лесли, мог бы кто-нибудь сказать, что книга- это всего лишь картина из слов, которые являются заметками на холсте величайшего фильма из когда-либо слепленных?
Leslie, dalo by se říct, že kniha je vlastně obraz malovaný slovy, která jsou tou nejlepší hudbou pro nejlepší film, který byl kdy vytesaný?

есть множество моделей кисти и гребня и которые являются правильными для личного использования,
existuje řada štětkových a hřebenových modelů a která je vhodná pro osobní potřebu,

я присутствовал на собрании по поводу мышей, которые являются моделью человека.
kde se hovořilo o myši, která je modelem lidských bytostí.

Южной Америке, которые являются речными дельфинами.
Jižní Americe, kterými jsou říční delfíni.

Здесь же найдены глиняные расчетные таблички, которые являются древнейшими письменными документами из когда-либо найденных. Некоторые датируются ранее 3 000 года до н. э.
Zde nacházíme jílové účetní tabulky, které patří k nejstarším nalezeným psaným dokumentům- některé jsou datovány do doby před 3000 př. n. l.

Руководители ВОФК, которые являются членами Управляющего совета ИНТОСАИ
Vrcholní představitelé institucí, které jsou součástí Řídicí rady INTOSAI

В AИЛ было разработано несколько уникальных методов измерения, которые являются единичными и не проводились в других местах.
Vrámci AZL bylo vyvinuto několik unikátních metod měření, které jsou jedinečné a nebyly jinde realizovány.

это оборудование полностью удаляет обугленную древесину и нагар, которые являются источником запаха.
bylo odstraněno 100% spáleného dřeva a uhlíků, které jsou nositeli zápachu.

павианами из Танзании и против авиакомпаний, которые являются звеном цепи их безжалостной транспортировки сюда.
paviánů z Tanzánie a proti leteckým společnostem, které jsou součástí tohoto krutého dopravního řetězce.

и опыта, которые являются новыми и исключительно благоприятных оргазм- это то,
a zkušenosti, které jsou nové a mimořádně příznivé pro orgasmus- to je to,

маленьких островов, которые являются лишь шаг в сторону от ее береговой линии,
plážemi aostrůvky, které jsou jen krůček od nábřeží, a na které je možné koupání,

веб- серверам, используя краткое, легкое для запоминания имя вместо полных доменных имен, которые являются правилом присвоения имен в среде DNS по умолчанию.
pomocí krátkých snadno zapamatovatelných názvů místo plně kvalifikovaných názvů domén( FQDN), které tvoří výchozí konvenci názvů pro systém DNS( Domain Name System).

эта компания предлагает варианты продукта, которые являются безопасными и надежными,
tato společnost poskytuje možnosti produktu, které jsou bezpečné a spolehlivé,