BYSTE MOHL - перевод на Русском

• вы можете
• вы сможете
• можно
• может
• быть вы могли бы
• вы могли
• возможно

Примеры использования Byste mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně jsem doufal, že byste mohl pomoct Rebecce.
Вообще-то, я надеялся, что вы сможете помочь Ребекке.

Jak byste mohl?
Как вы могли понять?

Skoro byste mohl říci, že jsme příbuzné.
Можно сказать, тесно связаны.

Víte, kolik životů byste mohl zachránit?
Знаете, сколько жизней вы можете спасти?

Doufali jsme, že byste mohl nějak pomoci.
Мы надеемся, что вы сможете что-то сделать.

Nebo byste mohl ocenit ty schopnosti,
Или вы могли бы оценить мастерство,

Víte, občas vídám věci, jež byste mohl nazvat halucinacemi.
Понимаешь, иногда… я вижу вещи, которые можно охарактеризовать, как галлюцинации.

Máma říkala, že byste mohl pomoct.
Моя мама сказала, что вы можете помочь.

Samozřejmě byste mohl umístit malinkou kameru na tenhle hasící přístroj.
Вы могли, конечно, поместить крошечную камеру на этом огнетушителе.

kde byste mohl pro svět udělat něco dobrého?
где можно принести добро миру?

Vidím, co byste mohl být..
Я вижу то, каким вы могли стать.

Nejsou tady žádné pěkné mafiánské vraždy, které byste mohl vzít. Bum!
У нас нет никаких чудных убийств бандитами, на которые можно переключиться!

Stejně už vlastníte vše, po čem byste mohl toužit.
У вас и так уже есть все, о чем вы только могли мечтать.

Mezi jejíma zubama byste mohl řezat diamanty, jasný?
Как будто об ее зубы можно алмаз ошлифовать,?

Taky byste mohl brzy skončit.
Вы могли бы быть временным, тоже.

Mysleli jsme, že… byste mohl být podezřelý.
Мы думали, что вы… можете быть подозреваемым.

No, jak byste mohl--.
Но как вы смогли.

Pane Brody, tentokrát byste mohl mít tu čest vy.
Мистер Броди, может, на этот раз вы окажете нам честь.

Obávám se, že byste mohl být v nebezpečí.
Я за вас беспокоюсь. Это может быть опасно.

Jak byste mohl?
А как ты можешь?