BYS - перевод на Русском

• быть
• ты бы
• лучше
• уже
• так
• стать
• вы бы
• готов
• есть
• было
• будешь
• тебя бы
• станешь
• бы тебе

Примеры использования Bys на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla bys vědět, že muži nehrají poctivě.
Тебе уже следует знать, что мужчины играют грубо.

Mohla bys to zařídit?
Можешь сделать так, чтобы это случилось?

Udělal bys to?
Вы бы такое учудили?

A nezvládl bys mít doktorem.
Поэтому и не можешь стать моим доктором.

A kdyby to bylo srdce naší dcery,- stále bys ho bránila?
И если бы это было сердце нашей дочери ты бы еще защищала его?

Ještě něco bys mi chtěl říct,
Есть еще что-нибудь, что бы ты хотел сказать мне

Měl bys jít.
Тебе лучше пойти.

Romane, měl bys vědět, že nic není nemožné.
Роман, ты должен уже знать, что нет ничего невозможного.

Jak bys mohla?
Как так можно?

A ty bys to pro mě?
И ты готов на это?

Chci tím říct, že bys mohl být tátovým šéfem.
Ты бы мог стать начальником отца.

Jinak bys skončil jako my ostatní?
Иначе… тебя бы занесло к нам, отщепенцам?

A proč bys ty měl mít holku a já ne?
Почему у тебя есть девушка, если у меня нет?

Měl bys zavolat prezidentovi.
Тебе лучше позвонить президенту.

To bys udělal?
Ты так сделаешь?

Ty bys věřil trpaslíkovi,
Ты готов довериться гному,

Napadlo mě, že bys mohla chtít svůj dárek?
Может, уже хочешь посмотреть подарок?

Pete, za to bys měl být vysvěcen!
Пит, ты реально должен стать святым!

Myslím na to, že bys byl bezmocný… vydán mi zcela na milost.
Ты станешь беспомощным, полностью в моей власти.

Ale ano, jinak bys tu nebyla..
Да, знаешь иначе тебя бы здесь не было.