СТАНОВЯТСЯ - перевод на Чешском

• jsou
• se stanou
• se stávají
• začínají být
• začnou být
• bohatnou
• je
• se stane
• budou
• se stává
• se staly
• byly
• se stali
• stává se
• začíná být

Примеры использования Становятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И песни становятся громче,♪ Каждая лучше предыдущей.
A písně byly hlasitější, jedna lepší než druhá.

Эти города становятся опорными точками роста организации.
Tyto opevněné opěrné body se staly zárodkem měst.

Не купленные еще эффективные ресурсы становятся доступнее и дешевеют.
Nevyužitý zdroj efektivity se stává stále větším a levnějším.

Следите за вашими делами, ибо они становятся привычками.
Dejte pozor, co děláte, neboť to se stane vaším zvykem.

Но те, кто не хочет дружить, становятся нашими врагами.
Ale ti, kteří nebudou přáteli, budou našimi nepřáteli.

Известно, что при движении на юг градусы широты становятся отрицательными.
Je známo, že čím jižněji cestujeme, tím zápornější je zeměpisná šířka.

Наши крупье становятся распорядителями и руководителями.
Naši zaměstnanci se stali šéfy a manažery.

Их атаки становятся все агрессивнее.
Tyto útoky byly už silnější.

Другие женщины становятся досточтимыми вдовами,
Jiné ženy se staly ctěnými vdovami,

Так дополнительные доходы становятся чистой прибылью.
Takže z těch extra příjmů se stane čistý zisk.

Банкиры, владельцы и руководители становятся богаче!
Jsou to bankéři, majitelé… a poradci, kteří budou bohatší!

Постигшие это становятся бессмертными.
Tím se stává nesmrtelným.

а мертвые становятся длинными.
je-li mrtvý, je dlouhý.

Эти люди становятся последователями новой религии.
Tito lidé se stali praotci nové lidské společnosti.

Сатоси и Ю становятся потом лучшими друзьями.
Později byly Zuzana a Anna nejlepšími kamarádkami.

Фрактальные ветвления становятся еще более очевидными при высоком напряжении.
Je-li použito vyšší napětí, stává se fraktální větvení více zřetelnějším.

Не все становятся своими отцами.
A ne všechny se staly svými otci.

взаимодействуя друг с другом становятся оружием.
stroje pracujících spolu se stane zbraně.

У зрелого гриба края постепенно утрачивают яркость красок и становятся молочно- желтыми.
Rozdíly ve složení mleziva se postupně mění a z nezralého mléka se stává mléko zralé.

Если выбран вариант Заданный файл, становятся доступными следующие параметры.
Pokud kliknete na přepínač Vybraný soubor, budou k dispozici následující možnosti.