УЗНАЮТ - перевод на Чешском

• zjistí
• věděli
• poznají
• se dozví
• přijdou
• uslyší
• zvědí
• poznávají
• se dozvědí
• odhalí
• nezjistí
• seznají
• se dovědí

Примеры использования Узнают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые, может, узнают эту заставку.
Někteří z vás možná poznávají tento obrázek.

Мои мама и папа сойдут с ума, если узнают, что мы здесь были.
Máma s tátou by zešíleli, kdyby věděli, že jsme tady byly.

Много людей станут счастливыми, когда узнают, что их деньги вернулись.
Bude spousta šťastných lidí, kteří se dozví, že dostanou své peíze zpět.

Когда люди узнают, что это- Варани, они будут ломиться в дверь.
Až lidé uslyší, jak skvěle Varani hraje, budeš mít pořád plno.

Если узнают, я займусь ими, а ты беги к южному эскалатору в метро.
Jestli nás odhalí, půjdu do nich a ty zmizíš v metru.

Они скоро узнают.
A záhy se dozvědí!

Солгать, возможно, они и не узнают.
Lži a možná to nikdy nezjistí.

что произойдет, если узнают остальные?
až na to ostatní přijdou?

Декс, просто иногда люди меня узнают.
Dexi, lidi mě někdy poznávají.

Но если вы дадите показания, люди узнают о вашем… подарке судьбы.
Ale když budete svědčit, lidé se dozví o vašem daru.

И они убьют меня, если узнают, что я здесь.
A zabili by mě, kdyby věděli, že jsem tu.

Милая, власти узнают о доме и перестанут выплачивать пособие.
Zlatíčko, až se dovědí o tomhle domě, přestanou mi dávat sociální dávky.

Большинство работодателей мне отказывают, когда узнают о моем последнем месте работы.
Většina zaměstnavatelů běží pryč, když uslyší o mých předchozích zkušenostech.

Но они никогда не узнают.
Ale to nikdy nezjistí.

Все жалеют меня, когда узнают, что я сирота.
Všichni mě litují, když se dozvědí, že jsem sirotek.

что им кто-то навредит. или узнают обо всем.
že jim někdo ublíží nebo na to všechno přijdou.

Вдруг тебя узнают?
Co když tě odhalí?

Так круто, когда люди узнают тебя.
Je skvělé, když vás lidé poznávají.

Если узнают, что ты здесь.
Jestli se dovědí, ľe jsi tady.

Да, просто поспишь у меня, и предки ничего не узнают.
Jo, vyspíš se z toho a vaši nikdy nic nezjistí.