ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• ist
• darstellt
• besteht
• sind
• war
• sei
• darstellen

Примеры использования Является на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И доказательством является вещие сны.
Und der Beweis dafür sind prophetische Träume.

Москва является столицей России.
Moskau ist die Hauptstadt von Russland.

Конечным результатом действия Заменить является перезапись существующего ярлыка.
Das Endergebnis der Aktion Ersetzen besteht im Überschreiben der vorhandenen Verknüpfung.

Также город является важным религиозным центром.
Die Stadt war auch ein sehr wichtiges religiöses Zentrum.

Что, конечно же, является 1/ 4 или 25.
Das sind, natürlich, 1/4 oder 25.

Говорят, что время является огнем в котором мы горим.
Man sagt, Zeit sei das Feuer, in dem wir brennen.

Конде является верным другом для меня
Conde ist ein loyaler Freund für mich

С 25 октября 1990 года снова является районным центром.
Seit dem 25. November 1990 besteht die Gemeinde wieder.

Геро Бизанц является автором нескольких учебников по футболу и методам обучения.
Gero Bisanz war Autor einiger Lehrbücher über Fußball und Trainingsmethoden.

Nordischen Filmtage в Любеке является одним из самых больших и богатым традициями кинофестивалем Германии.
Die Nordischen Filmtage Lübeck sind eines der traditionsreichsten und größten norddeutschen Filmfestivals.

Вы сказали, что СПИД не является нетрудоспособностью.
Sie sagten, Aids sei keine Behinderung.

Остров Корчула является островом древней истории.
Insel Korcula ist Insel der alten Geschichte.

Южная Африка является хозяином Чемпионата мира по футболу 2010.
Südafrika war Ausrichter der Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.

Причиной возникновения устойчивости к лекарствам является хорошо известный механизм эволюции.
Die Gründe für Medikamentenresistenz sind evolutionstheoretisch gut bekannt.

Он является итальянский дизайнер.
Er ist ein italienischer Designer.

Математическим инструментом для этого является так называемое преобразование Лоренца.
Das mathematische Instrumentarium dafür war die Lorentz-Transformation.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.
Du hast erwähnt, Unparteilichkeit sei der Schlüssel des Erfolgs der Wikipedia.

Но переходный период также является периодом больших возможностей.
Aber Übergänge sind auch Zeiten großer Chancen.

Paris является назад для Больше АзиаткиАзиатские лесбиянкиБлондинки.
Paris ist zurück für mehr AsiatischAsiatische LesbenBlond.