ОПРЕДЕЛИЛ - перевод на Чешском

• určil
• definoval
• identifikoval
• zjistil
• stanovil
• přidělil
• ustanovil

Примеры использования Определил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эрик определил место.
Eric zná místo.

Док определил, что жало на плече Лекси Нолан было от скорпиона.
Doc potvrdil, že bodnutí na Lexiině rameni bylo od štíra.

Этот тест определил бы состояние Элая,
Ten test by poznal Elihův stav,

Сенсор определил животную ДНК,
Senzor detekuje zvířecí DNA,

Совет определил закрытие программы Айзодайн.
Rada se rozhodla uzavřít program Isodyne.

Совет определил, что вы не должны предпринимать никаких действий,
Rada rozhodla, že pokud jde o naše vyšetřování,

Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.
Muž jménem Peano takové křivky nadefinoval a to se stalo předmětem netušeného zájmu.

Я определил слово, которое помогло бы мне контролировать заикание.
Našel jsem slovo, které mi pomůže zvládnout koktání. Budu si ho broukat místo písničky.

Да, и я определил, какой вид фургонов нам нужно искать.
Jo, a já jsem zúžil druh dodávky který musíme hledat.

Определил точку плавления?
Našel jsi bod tání?

Медэксперт определил, что убийца девушки- животное,
Doktor označil vraha dívky

Я правильно определил.
Správně jsem identifikoval.

Ух ты, как ты определил?
No páni, jak to víš?

Она сбежала из лечебницы для душевнобольных куда ее определил суд.
Utekla z léčebny pro duševně choré, kam ji umístil soud.

Совместно с Ф. Блохом в 1940 году Альварес определил магнитный момент свободного нейтрона.
Později ve spolupráci s Felixem Blochem změřil magnetický moment neutronu.

Я выполнил… осмотр леди Флоры. и определил, что она девственница.
Provedl jsem prohlídku lady Flory a zjistil jsem, že je netknutá panna.

В 1585 году Бинсфилд определил семь грехов не только как человеческие пороки, но как настоящих демонов.
V roce 1589, Binsfeld určil Sedm hříchů-- Ne jen jako lidské neřesti, ale jako skutečné démony.

Эйнштейн определил безумие как" повторение одного и того же и ожидание разных результатов.".
Einstein definoval šílenství jako" dělání stejné věci pořád dokola a očekávání odlišných výsledků.".

Примерно в 08: 00 оператор радара в Хиросиме определил, что количество приближавшихся самолетов было очень малым- возможно,
Radiolokátor v 8:00 hodin v Hirošimě určil, že počet přilétajících letadel je velmi malý- pravděpodobně ne víc

Клейтон Кристенсен из Гарвардской школы бизнеса определил три типа инноваций,
Clayton Christensen z Obchodní fakulty Harvardovy univerzity identifikoval tři široké formy inovací,