ОПРЕДЕЛИЛ - перевод на Английском

• identified
• determined
• defined
• established
• set
• decided
• outlined
• designated
• specified
• determines
• identify
• defines
• identifies
• determine
• define
• defining
• determining
• sets
• identifying

Примеры использования Определил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет управляющих определил шесть категорий претензий.
The Governing Council established six categories of claims.

Буслаев определил, что« суждение, выраженное словами, есть предложение».
Buslaev defined"expressed by the words judgment as a sentence.".

В резолюции ВОЗ EUR/ RC55/ R7 Комитет определил 2010 год в качестве целевого срока для достижения элиминации.
In resolution EUR/RC55/R7 the Committee set 2010 as the target date for elimination.

После формального представления участников Председатель определил цели семинара.
After formal introduction of the participants, the Chair outlined the objectives of the workshop.

В этой первоначальной версии симфонии Бернстайн определил рассказчика как женщину.
In this original version of the Kaddish Symphony, Bernstein specified that the narrator be female.

Пеленг- зюйд-ост.- Ветер норд-вест,- определил Буш, вглядываясь в тускло освещенную картушку компаса.
Wind's west-by-north," decided Bush, looking down into the tiny light of the binnacle.

Доктор Нил определил что боль была по Брекстону Гиксу.
Dr. Neil determined that the pain earlier was Braxton Hicks.

Данный подход определил три задачи первого направления.
This approach identified three problem areas first.

Армавирский телеканал" АЛТ" определил цену в 3, 600 драмов.
ALT" TV channel of Armavir set a price of 3,600 AMD.

Кто и когда определил эти семь грехов?
Who and when defined these seven deadly sins?

Г-жа ЖОЗЕФ( Сент-Люсия) с удовлетворением отмечает, что Комитет уже определил повестку дня семинара.
Ms. JOSEPH(Saint Lucia) welcomed the fact that the Committee had established the agenda.

Уголовно-процессуальный кодекс определил также сроки продления ареста.
The code also determines the periods by which short-term detention may be extended.

Я сразу определил, что музыканты занимаются музыкой.
I immediately determined that musicians should do music.

Комитет определил следующие вопросы, требующие особого внимания.
The Committee identified the following issues requiring its special attention.

ЦИК Гагаузии определил процедуру голосования для студентов и солдатов- срочников.
The CEC of Gagauzia set the voting procedure for students and conscripts.

Он также определил времена и пределы Своего терпения.
He also defined the times and borders of His patience.

в своем заключении Международный суд определил два условия.
the International Court of Justice established two conditions.

Поэтому целесообразно, чтобы он подумал и определил, в каких областях возможно добиться улучшений.
It was therefore appropriate for it to reflect on, and identify, potential improvements.

Кто определил принципы ранжирования- независимые эксперты или стейкхолдеры.
Who determines ranking principles- independent experts or stakeholders.

Правильно, но я определил, что это она.
Correct. But I determined she did.