COMMITTEE IDENTIFIED - перевод на Русском

• комитет определил
• комитет выявил
• комитет выделил
• комитет наметил
• комитет установил
• комитет идентифицировал
• комитет определяет
• комитет отметил
• комитет указал

Примеры использования Committee identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

She explained that the Committee identified priorities for each State party in the concluding observations it issued after considering reports.
Она поясняет, что Комитет определяет приоритеты для каждого государства- участника в заключительных замечаниях, которые он издает по завершении рассмотрения докладов.

Finally, the Standing Committee identified various thematic areas that warrant follow-up over the next year.
И наконец, Постоянный комитет определил несколько общих направлений деятельности, которым необходимо уделить особое внимание в следующем году.

The Committee identified other remedial measures that might be offered ECE/MP. EIA/WG.1/2006/3, para. 29.
Комитет определил другие меры по исправлению положения, которые могли бы быть предложены ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 3, пункт 29.

In that report, the Committee identified and commented on those recommendations from which the Committee felt Member States could benefit the most in their implementation of the sanctions measures.
В этом докладе Комитет определил и прокомментировал те рекомендации, которые, по мнению Комитета, могут принести наибольшую пользу государствам- членам в процессе осуществления санкционных мер.

As a result of their deliberations the Committee identified three main areas to be considered in this context.
В свете этих обсуждений Комитет определил следующие три основные области, которые должны учитываться в этом контексте.

In view of the above, the Scientific and Technical Committee identified the following objectives
С учетом вышеизложенного Научно-технический комитет определил следующие цели

Among the observations made regarding"special protection" rights, the Committee identified problems affecting the human rights of girls.
В своих замечаниях, посвященных" специальным мерам защиты", Комитет определил проблемы, затрагивающие права человека девочек.

facilitate the negotiation of amendments, the Committee identified the following measures.
облегчения процесса переговоров по поправкам Комитет определил следующие меры.

The Committee identified the following areas where information sharing
Члены Комитета выделили следующие области, по которым следует предусмотреть обмен информацией

In the constructive dialogue with representatives of reporting States, the Committee identified positive developments
В процессе конструктивного диалога с представителями государств, представивших доклады, Комитет выявляет позитивные тенденции

The Committee identified a number of issues which should be discussed intersessionally by the group Appendix V.
SCOI определил несколько вопросов, которые группа должна обсуждать в течение межсессионного периода Дополнение V.

At its thirty-seventh session, the Committee identified States parties for presentation of their reports at the fortieth(January 2008) and forty-first sessions May 2008.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет отобрал государства- участники, которым предстоит представить свои доклады на сороковой( январь 2008 года) и сорок первой( май 2008 года) сессиях.

The Committee identified the improvement of women's social and economic situation in rural areas as an important strategy in eliminating their vulnerability to traffickers.
Комитет назвал улучшение социально-экономического положения женщин в сельских районах важной стратегией их защиты от торговцев живым товаром.

In a preliminary review of its workplan, the Committee identified several key areas that will be the main focus for each of its four sessions for fiscal year 2015 see the table below.
В ходе предварительного рассмотрения своего плана работы Комитет определил несколько основных областей, которые будут находиться в центре внимания на каждой из его четырех сессий в 2015 финансовом году см. таблицу ниже.

In this respect, the Committee identified several issues related to treaty interpretation, where a plain
В этой связи Комитет выявил ряд вопросов, касающихся толкования договоров в тех случаях,

In its contribution, the Committee identified the seven most critical issues that require urgent attention during the preparatory process,
В качестве своего вклада Комитет выявил семь наиболее важных вопросов, требующих неотложного рассмотрения в ходе

At its first session in 1991, the Committee identified four general principles of the Convention:
На своей первой сессии в 1991 году Комитет выделил четыре общих принципа осуществления Конвенции:

At its fifth session, the Committee identified potential action that could be undertaken at the national,
На своей пятой сессии Комитет наметил потенциальные меры, которые можно было бы принять на национальном,

The Committee identified the need to manage the resource at the lowest appropriate level, in accordance with the approaches
Комитет выявил необходимость рационального использования этого ресурса на наинизшем соответствующем уровне с применением подходов,

In a preliminary review of its workplan, the Committee identified several key areas that will be the focus for each of its four sessions in fiscal year 2012(see table). Table Workplan of the Committee for 2012.
В ходе предварительного рассмотрения своего плана работы Комитет установил несколько основных областей, которые будут находиться в центре его внимания на каждой из его четырех сессий в 2012 финансовом году см. таблицу.