ВЫЯВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• identified
• detected
• revealed
• found
• discovered
• highlighted
• diagnosed
• uncovered
• identify
• identifying
• identifies

Примеры использования Выявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выдаче справки лицу, разъясняются возможные последствия выявленных болезней.
The subsequent report issued to the person explains the potential consequences of any diseases found.

Власти также обязаны предоставлять информацию о выявленных случаях торговли людьми.
The authorities would also provide information on uncovered cases of human trafficking.

Устраните причины всех выявленных проблем.
Remove the cause of any problems discovered.

Реализации выявленных вариантов устранения, поэтапной.
Options identified for eliminating, phasing out or reforming.

Ii процентная доля вновь выявленных случаев неинфекционных заболеваний.
Ii Percentage of newly detected cases managed for non-communicable diseases.

Выработка рекомендаций по устранению выявленных недостатков.
Drawing out recommendations on correcting the revealed deficiencies.

Кроме того, RaceHound может использоваться для подтверждения состояний гонки, выявленных другими способами.
RaceHound can be also used for confirmation of data races found with other methods.

Список выявленных в документах нарушений трудового законодательства;
List of violations of labor legislation identified in the documents;

Число выявленных нарушений СПС 2/ общее число.
Number of detected breaches of ATP2 including: total.

принятых мерах в отношении выявленных нарушений.
actions taken against revealed violations.

Резюме основных общих аспектов или различий, выявленных в процессе изучения литературы.
Summary of the main common aspects or differences as found in the literature study.

Число выявленных нарушений СПС.
Number of detected breaches.

Сосредоточение внимания на реальных и выявленных угрозах.
Focus on real and identified threats.

Количество ключевых причин, выявленных в ходе диагностики.
Number of root causes found during diagnostics.

Исправление выявленных и потенциальных(!) ошибок.
Correction of detected and potential(!) errors.

II. Анализ потребностей, выявленных государствами.
II. Analysis of needs identified by States.

Рост количества вновь выявленных случаев ВИЧ/ СПИДа.
Number of newly detected cases of HIV/AIDS Indicator 3.

Последовательными планами действий для решения основных выявленных проблем с прозрачностью 9 III.
Plan for addressing the main transparency weaknesses identified 9 III.

Рост количества вновь выявленных случаев ВИЧ/ СПИДа;
Number of newly detected cases of HIV/AIDS;

Более подробный анализ выявленных проблемных зон.
A more detailed analysis of identified problem areas.