ВЫЯВЛЕННЫХ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• identified by parties

Примеры использования Выявленных сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявленные Сторонами области для проведения МГЭИК дополнительной работы по вопросам методологий включают.
Areas identified by Parties for the IPCC to carry out additional work on methodologies include.

потребности в знаниях, выявленные Сторонами, включают.
knowledge needs identified by Parties include.

Выявлять стороны, пособничающие и потворствующие нарушениям вышеупомянутых мер;
To identify parties aiding and abetting the violations of the above-mentioned measures;

Дополнительные ограничения потенциала, выявленные Сторонами, включают отсутствие финансовых возможностей
Additional capacity constraints identified by Parties include a lack of financial capacity

Выявленные Сторонами для рассмотрения в контексте разработки новых таблиц формы представления данных, включают.
Areas identified by Parties for consideration in the context of developing new reporting format tables include.

Выявленные Сторонами области для проведения дополнительной работы
Areas identified by Parties for the IPCC to carry out additional work

Стороны рассмотрят методологические вопросы, выявленные Сторонами на первом рабочем совещании,
Parties to address methodological issues identified by Parties in workshop 1

Вопросы, выявленные Сторонами в контексте пункта 178 выше как требующие дальнейшей доработки в надлежащее время, включают параметры
Issues identified by Parties in the context of paragraph 178 above as requiring further elaboration at the appropriate time include parameters

Ниже приводятся выявленные Сторонами в ходе национальных и субрегиональных семинаров- практикумов потребности по совершенствованию их национальных нормативноправовых баз для достижения целей Конвенции в отношении промышленных химических веществ.
Below are some needs identified by parties during national and subregional workshops to improve their national regulatory frameworks with a view to meeting the objectives of the Convention for industrial chemicals.

осуществления экспериментальных проектов по приоритетным вопросам, выявленным Сторонами Конвенции;
implementing pilot projects on priority issues defined by the Parties to the Convention;

КГЭ при содействии секретариата могла бы выявлять Стороны, которые нуждаются в проведении дополнительной работы внутри страны по укреплению потенциала и подготовке кадров.
The CGE, with the assistance of the secretariat, could identify Parties that require additional in-country capacity-building and training.

Выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами вопреки вышеупомянутым резолюциям Совета;
To identify parties aiding and abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandan government forces, contrary to the Council resolutions referred to above;

Таким образом, Группа ограничивает свою работу рассмотрением более узкого вопроса, выявляя стороны, по которым у нее есть информация, указывающая на наличие достаточно серьезных доказательств, требующих ответа.
Accordingly, the Panel has restricted itself to the narrower issue of identifying parties where it has information indicating a prima facie case to answer.

Выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконному приобретению оружия бывшими руандийскими правительственными силами вопреки вышеупомянутым резолюциям Совета;
To identify parties aiding and abetting the illegal acquisition of arms by former Rwandese Government Forces, contrary to the Council resolutions referred to above;

Выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконной продаже бывшим руандийским правительственным силам и военизированным группам
To identify parties aiding and abetting the illegal sale to or acquisition of arms by former Rwandan government forces

Руководство предполагает, что финансовые учреждения обязаны выявлять стороны, которые большинство принадлежащих листингованые физических и юридических лиц.
Guidance suggests that financial institutions are required to identify parties that are majority-owned by listed individuals and entities.

Выявлять стороны, содействующие и способствующие незаконной продаже бывшим руандийским правительственным силам и военизированным группам
To identify parties aiding and abetting the legal sale to or acquisition of arms by former Rwandan government forces

ВСООНЛ определили потребности проекта по разминированию в ресурсах и выявили стороны, отвечающие за управление,
UNIFIL had established requirements for the mine-clearing project and identified the parties responsible for managing,

Предлагаемая программа была расширена, с тем чтобы удовлетворить все потребности, выявленные Сторонами в ходе осуществления Конвенции,
The proposed programme has been expanded to meet all the needs identified by Parties in the implementation of the Convention

Вопросы, выявленные Сторонами в контексте пункта 175 выше как требующие дальнейшей доработки в надлежащее время, включают условия установления роли существующих фондов
Issues identified by Parties in the context of paragraph 175 above as requiring further elaboration at the appropriate time include modalities for the determination of the role of existing funds