ВЫЯВЛЯТЬ - перевод на Английском

• identify
• detect
• identification
• reveal
• highlight
• identifying
• identified
• detecting
• identifies
• revealing
• detected

Примеры использования Выявлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно помогает выявлять потребности персонала в профессиональной подготовке.
It helps in identifying the training needs of staff.

Выявлять сбои в процессе ограничения выбросов NОх;
Detecting a NOX Control Malfunction;

По возможности следует приводить региональные сравнения и выявлять очаги воздействия.
Regional comparisons should be made and hot spots identified.

Специализированная группа по защите детей( СГЗД), уполномоченная проводить профилактические мероприятия и выявлять детей, находящихся под угрозой.
The Child Protection Team takes preventive action and identifies at-risk children.

Выявлять и минимизировать риски,
Identify and mitigate risks,

В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.
Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.

Выявлять случаи дискриминационного поведения и стереотипов в отношении женщин;
Identifying behaviours and attitudes that discriminate against women;

Заблаговременно выявлять потенциальную инвалидность у детей в возрасте до 8 лет.
Detecting early any potential disabilities in children under eight.

При выполнении этих рекомендаций проблемы можно будет быстро выявлять и решать.
Given these recommendations, problems can be quickly identified and remedied.

Выявлять проявления интолерантности
Identify the manifestations of intolerance

Выявлять препятствия, связанные со стереотипными представлениями и предрассудками;
Identifying obstacles to the elimination of stereotypes and prejudices;

Выявлять неисправность системы контроля NОх;
Detecting a NOX Control Malfunction;

Выявлять тех, кто несет ответственность, и их обязанности.
Identify duty-bearers and their responsibilities.

Выявлять группы, которые, как правило, маргинализированы;
Identifying groups that are typically marginalized;

Данная система позволяет осматривать территорию в режиме реального времени, выявлять конфликты и предотвращать преступные действия.
These systems allow real-time viewing, detecting conflicts and clarifying security and criminal acts.

Своевременно выявлять проблемы и оперативно их устранять.
Promptly identify and address problems.

Выявлять профессиональные риски, которым подвергаются работники предприятия;
Identifying occupational hazards to which workers are exposed;

Этот инструмент позволяет эффективно выявлять несоответствия.
This tool allows detecting inconsistencies in an efficient way.

Iii выявлять наиболее эффективные механизмы урегулирования экологических споров;
Iii Identify the most effective mechanisms for settling environmental disputes;

Стратифицировать факторы риска и выявлять контингенты населения, подвергающиеся риску.
Stratifying risk factors and identifying population at risk.