ВЫЯВЛЯТЬ ВОЗМОЖНЫЕ - перевод на Английском

• identify possible
• to detect possible
• identify potential

Примеры использования Выявлять возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.
monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.

позволило бы представлять справочную информацию, выявлять возможные подтемы для участников групповых дискуссий и возможные вопросы для обсуждений.
which could provide background information, identify possible sub-topics for panellists and possible questions for discussion.

оценки с целью полного осуществления плана действия, с тем чтобы на регулярной основе оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.
evaluation mechanisms for the full implementation of the plan of action to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.

мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.
monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.

мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.
monitoring mechanism to regularly assess progress achieved and identify possible deficiencies.

В настоящее время ведется поиск решений, которые бы дали возможность быть более экономичными независимо от строящегося объекта, выявлять возможные отклонения в проекте
Now, solutions are sought which would provide a chance to be more economic, identify possible deviations in a project, and arrange the whole

финансовые ресурсы и выявлять возможные недостатки в области управления такого рода ресурсами.
use of human and financial resources and identify possible shortcomings in the management of those resources.

WG- EMM отметила, что разрабатывается модель анализа льда, которая должна выявлять возможные свободные ото льда районы, пригодные для ведения исследовательского промысла,
The Working Group noted that an ice analysis model is under development to identify potential ice-free areas suitable for research fishing, and to ensure that

Выявлять возможные препятствия на пути поощрения
To identify possible obstacles to the promotion

Предложила всем Сторонам выявлять возможные конкретные действия, которые Стороны могли
Committed to identifying possible concrete actions that Parties might take,

Выявлять возможные модели осуществления для государств- участников по отношению к частным субъектам
To identify possible models of implementation for States parties with regard to private actors,

Поручает Комитету выявлять возможные случаи несоблюдения мер, указанных в пункте 1 выше,
Directs the Committee to identify possible cases of non-compliance with the measures pursuant to paragraph 1 above,

Группа уполномоченных по претензиям категории A признала, что возможности компьютерных программ выявлять возможные дублирующие претензии естественно ограничены
The category A Panel of Commissioners recognized that there were inherent limitations on the ability of the computer software technology to identify potential duplicate claims,

Секретариату и ГМ с учетом их соответствующих мандатов предлагается выявлять возможные тематические исследования, содержащиеся в докладах,
The secretariat and the GM, according to their respective mandates, are requested to identify possible case studies contained in the reports

избегать дублирования и совпадений и выявлять возможные пробелы, не охваченные текущими инициативами на глобальном,
to avoid duplication and overlaps, and to identify possible gaps not covered by current initiatives on the global,

других профильных мандатов, чтобы выявлять возможные участки для сотрудничества и синергизма;
other mandates with a view to identifying possible areas for collaboration and synergy;

эффективности официальной помощи в целях развития( ОПР) и выявлять возможные средства для активизации усилий развитых стран по выполнению их обязательств по линии ОПР.
enhance official development assistance(ODA) availability and effectiveness, and to identify possible means to enhance the efforts of developed countries to fulfil their commitments on ODA.

в этой связи выявлять возможные средства для активизации усилий развитых стран по выполнению их обязательств по линии ОПР;
and, in this regard, to identify possible means of enhancing the efforts of developed countries to fulfil their commitments on ODA;

поскольку они позволяют выявлять возможные нарушения этого права
since they make it possible to identify potential violations of this right

на создание механизма оценки и мониторинга, с тем чтобы регулярно оценивать достигнутый прогресс и выявлять возможные недостатки.
monitoring mechanism be established to regularly assess progress achieved and identify any deficiencies.