TO IDENTIFY POTENTIAL - перевод на Русском

• определить потенциальные
• выявить возможные
• для выявления потенциальных
• определить возможные
• в целях определения потенциальных
• в целях выявления возможных
• выявления возможностей
• с целью выявить потенциальные
• идентификации возможных
• определять потенциальные
• определить потенциальных
• выявлять возможные

Примеры использования To identify potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mechanism to identify potential threats to the financial activity of enterprise has been developed, its tasks have been determined.
Разработан механизм идентификации возможных угроз финансовой деятельности предприятия и определены его задачи.

the Secretariat engaged a real estate consultant to identify potential alternatives for swing space for offices
нанял консультанта по недвижимости, поручив ему определить возможные альтернативные варианты для подменных служебных

Then use our expertise for an analysis of your specific situation and to identify potential improvements.
Тогда воспользуйтесь нашими экспертными знаниями для проведения индивидуального инспектирования оборудования и выявления возможностей оптимизации.

coverage using an equity lens to identify potential gaps and differences in the population.
охвата пациентов с позиций обеспечения справедливости в целях выявления возможных пробелов и различий среди групп населения.

Expert reviewers need time to prepare themselves before the review starts- to go through the materials and to identify potential problems that need to be further investigated during the review.
Экспертам по рассмотрению требуется время для соответствующей подготовки до начала рассмотрения: изучить имеющиеся материалы и выявить возможные проблемы, которые необходимо будет дополнительно обсудить в ходе рассмотрения.

Further research on methods of financial security should be led in the direction of improving the mechanism to identify potential threats.
Дальнейшие исследования методов финансовой безопасности целесообразно проводить в направлении усовершенствования механизма идентификации возможных угроз.

The Nairobi Framework is designed to enhance the capacity of developing countries to identify potential CDM project activities and attract the required investment.
Найробийские рамки имеют целью укрепить способность развивающихся стран определять потенциальные виды деятельности по проектам в рамках МЧР и привлекать необходимые инвестиции.

To identify potential providers of the identified kinds of support as well as appropriate mechanisms to enable support provisioning.
Определить потенциальных поставщиков указанных видов поддержки, а также подходящие механизмы, обеспечивающие возможность ее оказания.

We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town.
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе.

Diagnostic tools have been developed to identify potential anomalies in financial transactions
Разработаны диагностические средства, позволяющие выявлять возможные нарушения в финансовой деятельности,

subregional meetings were requested to identify potential partners that could play a cooperative role in implementation of the Convention.
само собой разумеется, было предложено определить потенциальных партнеров, которые могли бы сыграть определенную роль в сотрудничестве по осуществлению Конвенции.

In addition, there was a mechanism designed to identify potential errors in the identification of suspected individuals.
Кроме того, существует механизм, призванный выявлять возможные ошибки в опознании подозреваемых лиц.

Enabling the countries to identify potential interregional transport linkages
Обеспечить странам возможность определять возможные межрегиональные транспортные коммуникации

A platform for dialogue between countries would help Governments to identify potential effects at the regional level
Наличие платформы для диалога между странами помогло бы правительствам определять возможные последствия на региональном уровне

To identify potential opportunities for emerging countries to participate in space exploration-related activities.
Выявление потенциальных возможностей для участия стран с переходной экономикой в деятельности, связанной с исследованием космического пространства.

To identify potential ways in which the technical staff from the contractors can participate directly in the project.
Выявить потенциальные пути, посредством которых технические специалисты контракторов могут принять непосредственное участие в проекте.

It will help to identify potential solutions to the challenges posed by land degradation,
Она будет способствовать выявлению потенциальных путей решения проблем, обусловленных деградацией земель,

Consistent efforts to identify potential or actual conflicts
Последовательные усилия по выявлению потенциальных или фактических конфликтов

The Working Group recommended that the MPA Correspondence Group engage in a discussion to identify potential experts for discussion at the 2010 meeting of the Scientific Committee.
WG- EMM рекомендовала, чтобы корреспондентская группа МОР провела дискуссию с целью выявления потенциальных специалистов для обсуждения на совещании Научного комитета 2010 г.

There was little evidence that field offices had conducted a rigorous search to identify potential candidates, or that they had actively avoided recruiting government officials.
Нет достаточных оснований считать, что отделения на местах провели тщательные поиски в целях выявления потенциальных кандидатов или что они активно избегали найма правительственных должностных лиц.