ВЫЯВЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• identifying potential
• identification of potential
• identify potential
• is to detect potential
• explore potential

Примеры использования Выявление потенциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценка таких генетических ресурсов, а затем-- выявление потенциальных угроз.
assess such genetic resources and then to identify potential threats.

связанной с таргетированием инвесторов, включая выявление потенциальных инвесторов, подготовку инвестиционных аналитических исследований
related to investor targeting, including: identifying potential investors; preparing investment profiles

Выявление потенциальных или существующих конфликтов, которые угрожают международному миру
Identification of potential or actual conflicts that threaten international peace

направленную на выявление потенциальных поставщиков услуг для осуществляемых УОПООН высокоспециализированных проектов в рамках Монреальского протокола.
aimed at identifying potential suppliers of services for the highly specialized Montreal Protocol projects implemented by the Office.

неправительственными организациями; и выявление потенциальных проблемных областей в рамках конкретных ведущихся расследований на основе привлечения услуг местных юристов и лиц, знакомых с фактическим положением дел.
non-governmental organizations; and identifying potential areas of concern within specific ongoing investigations based on local legal and factual expertise.

облегчить оценку осуществления и выявление потенциальных проблем, связанных с соблюдением.
facilitate the assessment of implementation and the identification of potential compliance-related problems.

Выявление потенциальных стимулов и преград для участия среди конкретных групп заинтересованных субъектов
Identify potential incentives and disincentives for participation among specific stakeholder groups,

распространение передового опыта и выявление потенциальных проблем и содействие их решению.
disseminating best practices, identifying potential problems and facilitating their resolution.

Выявление потенциальных климатических последствий для транспортной инфраструктуры,
Identify potential climatic impacts on transport infrastructure,

при возложении ответственности за выявление потенциальных стратегических партнерств
placing the responsibility for identifying potential strategic partnerships

Выявление потенциальных источников финансирования по линии двусторонних доноров,
Identify potential sources of financing from bilateral donors,

Она может также заниматься следующим: выявление потенциальных институциональных барьеров,
It may also identify potential institutional barriers to the implementation of the strategic plan,

включая отслеживание выполнения этапов проекта и достижения результатов; выявление потенциальных проблем и выработку планов действий в чрезвычайных обстоятельствах.
of project progress and implementation, including tracking project milestones and deliverables; identify potential problems and define contingency plans.

это может затруднить выявление потенциальных правонарушений, даже в ситуации, когда функции удостоверения и утверждения обязательств выполняются в рамках одной организации.
it can hinder the discovery of the potential for any illegitimate act.

Показатели достижения результатов включают выявление потенциальных, новых и существующих конфликтов, которые разрешены и/ или урегулированы мирными средствами,
Indicators of achievement would include identification of the potential, new and ongoing conflicts addressed and/or settled through peaceful means

в частности, активное выявление потенциальных поставщиков в развивающихся странах на основе анализа ключевых рынков снабжения
including proactively seeking to identify potential developing country suppliers through its analysis of key supply markets

Главной задачей ЭМПРЕТЕК является выявление потенциальных предпринимателей, предоставление им учебной
The basic feature of EMPRETEC is to identify potential entrepreneurs, provide them with training

управления должность координатора, который отвечал бы за выявление потенциальных областей для предоставления внешних подрядов, обеспечение методологической поддержки
Management who would be responsible for identifying potential areas for outsourcing, providing methodological support for cost/benefit analyses,

Закупочные операции включают определение потребности, установление конкретных требований в отношении удовлетворения потребностей, выявление потенциальных поставщиков, направление приглашений принять участие в торгах
Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals,

Закупочные операции включают определение потребности, установление конкретных требований в отношении удовлетворения потребностей, выявление потенциальных поставщиков, направление приглашений к участию в торгах
Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the need, identifying potential suppliers, soliciting and evaluating bids and proposals, awarding contracts