IDENTIFIED BY PARTIES - перевод на Русском

• выявленных сторонами
• определенные сторонами
• указанные сторонами
• указанных сторонами
• выявленные сторонами
• определяемых сторонами

Примеры использования Identified by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the priorities identified by Parties in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention.
Доклад о приоритетах, выявленных Сторонами в их планах выполнения, направленных Конференции Сторон в соответствии со статьей 7 Конвенции.

Parties to address methodological issues identified by Parties in workshop 1
Стороны рассмотрят методологические вопросы, выявленные Сторонами на первом рабочем совещании,

the third synthesis report, prepared by the secretariat, on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
содержащуюся в подготовленном секретариатом третьем обобщающем докладе о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенным в приложе- ние I к Конвенции.

Issues identified by Parties in the context of paragraph 178 above as requiring further elaboration at the appropriate time include parameters
Вопросы, выявленные Сторонами в контексте пункта 178 выше как требующие дальнейшей доработки в надлежащее время, включают параметры

Attention is drawn to section I and the appendix of document FCCC/AGBM/1995/4 on lists of issues identified by Parties.
Внимание обращается на раздел I и добавление к документу FCCC/ AGBM/ 1995/ 4, в котором содержатся перечни вопросов, выявленных Сторонами.

Below are some needs identified by parties during national and subregional workshops to improve their national regulatory frameworks with a view to meeting the objectives of the Convention for industrial chemicals.
Ниже приводятся выявленные Сторонами в ходе национальных и субрегиональных семинаров- практикумов потребности по совершенствованию их национальных нормативноправовых баз для достижения целей Конвенции в отношении промышленных химических веществ.

adapted to address gaps and needs identified by Parties in reviewing the work programme.
адаптирована с учетом пробелов и потребностей, выявленных Сторонами при обзоре этой программы работы.

sub-humid lands as identified by Parties is ensuring stakeholder participation.
субгумидных земель является, как указали Стороны, обеспечение участия субъектов деятельности.

One suggestion was that reference should be made to the location identified by parties in their agreements.
В соответствии с одним предложением необходимо сделать ссылку на место нахождения, определенное сторонами в их соглашениях.

A table summarizing the national priority actions identified by Parties and their existing implementation infrastructure is set forth in the annex to the present note.
В приложении к настоящей записке изложена таблица с краткой информацией о выявленных Сторонами национальных приоритетных действиях и их существующей инфраструктуре, предназначенной для осуществления соответствующих мероприятий.

At the regional level, barriers commonly identified by Parties include the need for political commitment, data access
На региональном уровне под углом зрения общих барьеров Стороны отметили, в частности, необходимость политической приверженности,

Developing a mechanism to link priorities and needs identified by Parties with the resources and activities of partner organizations.
Разработка механизма для увязывания приоритетов и потребностей, определенных Сторонами, с ресурсами и деятельностью организаций- партнеров.

to harmonize national and regional indicators identified by Parties and Regional Implementation Annexes including external assistance as required.
региональных показателей, определенных Сторонами и странами, охваченными приложениями об осуществлении на региональном уровне включая требуемую внешнюю помощь.

Sham recycling has been identified by Parties and others as a serious problem,
Фиктивная рециркуляция была выделена Сторонами и другими субъектами в качестве серьезной проблемы,

Additional capacity-building areas identified by Parties through decisions of the COP
Дополнительными областями укрепления потенциала, которые были определены Сторонами в решениях КС

the Conference had before it a set of concrete proposals designed to respond to the needs identified by parties.
Конференция рассмотрела свод конкретных предложений, призванных обеспечить удовлетворение потребностей, определенных участниками Конвенции.

needs and priorities identified by Parties and available resources for support.
потребностей и приоритетов, определенных Сторонами, и имеющиеся ресурсы для оказания поддержки.

is responsible for disbursing funding in a manner consistent with the priorities and needs identified by Parties.
отвечает за выделение финансовых средств таким образом, который соответствует приоритетам и потребностям, определенным Сторонами.

the Conference further decided that the review should focus on specific thematic issues identified by parties.
5 Конференция далее постановила, что обзор должен быть посвящен конкретным тематическим вопросам, определенным сторонами.

enhance international collaboration in the fields identified by Parties since 1992.
усилить международное сотрудничество в областях, определенных Сторонами после 1992 года.