ВЫЯВЛЕННЫХ ПРОБЕЛОВ - перевод на Английском

• identified gaps

Примеры использования Выявленных пробелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тобаго подтвердила всестороннюю приверженность правительства продолжать свои усилия по преодолению любых выявленных пробелов в области осуществления.
Tobago restated the Government's full commitment to furthering its efforts to address any identifiable gaps in implementation.

сформировать планы для начала работы по устранению выявленных пробелов;
put in place a plan to begin addressing the identified gaps;

На заключительном заседании были подведены итоги работы тематических групп в форме рекомендаций по восполнению выявленных пробелов и удовлетворению потребностей, а также состоялась дискуссия
At the concluding session the outcomes of the breakout groups were summarized in the form of recommendations to address the identified gaps and needs, and possible next steps

устранение выявленных пробелов и узких мест
tackling identified gaps and bottlenecks, and strengthening partnerships

Ii Внимание следует обратить на планирование дополнительных мероприятий, направленных на устранение выявленных пробелов в информации об источниках выбросов( например,
Consideration should be given to developing additional activities that address identified gaps in source emissions information(e.g.,

наиболее эффективным путем ликвидации некоторых из выявленных пробелов следовало бы считать стимулирование договорных органов
the best way to address some of the gaps identified would be to encourage the treaty bodies

внести предложения по документированию выявленных пробелов в знаниях и их устранению, в первую очередь в сценарии изменения климата;
to make proposals to document and address the knowledge gaps identified, particularly in a climate change scenario.

разработать отдельские планы и политику обучения в рамках своих отделов для обеспечения надлежащего заполнения любых выявленных пробелов между требуемыми и имеющимися в настоящее время профессио- нальными навыками;
plans should be developed by the respective managing directors for their divisions to ensure that any gaps identified between the professional skill requirements and current skills available are adequately addressed.

Формулирование предварительных указаний в отношении рекомендаций по поводу того, что нужно делать с учетом выявленных пробелов например, различного рода рекомендации,
Provide a preliminary indication of recommendations on what should be done on the basis of the gaps identified e.g. types of different recommendations,

Просьба представить краткое описание выявленных пробелов, потребностей и приоритетов в области просвещения,
Brief description of identified gaps, needs and priorities in climate change education,

авторы подборки представили рекомендации по устранению выявленных пробелов и неопределенностей в целях создания более всеобъемлющих нормативных рамок для обеспечения защиты
the compilation made recommendations for addressing the identified gaps and grey areas with a view to ensuring a more comprehensive normative framework for the protection

Помимо акцента на потребности в более эффективной имплементации соответствующих норм в исследовании содержатся рекомендации по устранению выявленных пробелов и неясностей в целях обеспечения более всеобъемлющих нормативных рамок для защиты перемещенных внутри страны лиц и оказания им помощи.
In addition to emphasizing the need for better implementation of the relevant norms, the study made recommendations for addressing the identified gaps and grey areas with a view to ensuring a more comprehensive normative framework for the protection and assistance of the internally displaced.

основания для проведения дальнейших исследований в целях устранения выявленных пробелов и потребностей.
adaptation and a rationale to do more research in order to address the identified gaps and needs.

однако мнения относительно выявленных пробелов и мер по их устранению разошлись.
about the type of gaps that had been identified and measures to address them.

рекомендовать наиболее приемлемый способ восполнения выявленных пробелов.
recommend the most appropriate way to fill the identified gaps.

сосредоточить усилия на разработке плана действий по заполнению выявленных пробелов.
if it would focus on establishing an action plan aimed at filling in the identified gaps.

также обсудить необходимость использования различных средств для заполнения выявленных пробелов.
reviewing this issue and explore the need for various means of addressing gaps that are identified.

На основе выявленных пробелов и потребностей государств регулярный процесс будет способствовать ускорению
On the basis of identified gaps and States' needs, the regular process will contribute to the promotion

межсекторальных мероприятий для решения проблемы выявленных пробелов, потребностей, препятствий
cross-sectoral activities in order to address the identified gaps, needs, barriers

внедрения альтернатив ДДТ и активизацию работы по заполнению выявленных пробелов между инициативами при ограничении возможного дублирования в работе.
deploying alternatives to DDT and by addressing gaps identified in existing initiatives in a proactive manner while limiting the potential for duplication.